Eight to the Bar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Walk of Shame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Walk of Shame » de Eight to the Bar.
Paroles
Ooh
This is a little song for all you bad girls out there.
Our anthem.
You know what, sometimes
Too much of a good thing
is real bad.
Ooh
Woke up this morning
With a pain in my head.
Stretching and yawning,
I realiized: this ain’t my bed!
The things are all cloudy,
I can barely feel my legs.
Then the voice cries out:
«Baby, how you like your eggs?»
Well, I was looking for a good time last night.
The tequilla made me feeling all right.
Well I only have myself to blame.
As soon as I find my shoe I’d be doing the
Walk of shame!
Looking around the room,
I’m searching for a clue.
Saying to myself: «Girl,
What did you do?»
My shirt is on backwards,
I got one sock on,
I found my shoe,
But now my dignity is gone.
I was looking for a good time last night.
The red wine had me feeling al right.
Well now I only have myself to blame.
As soon as I find my sock I’d be doing the
Walk of shame!
Oh, everything is fuzzy.
How’d I end up in this place?
Whose voice that am I hearing--
Why can’t I fix your face?
But last thing to remember
Was sitting at the bar.
Now I’ve no idea
Where I left my car!
Whoa… oh no no no no no no Oh yeah
Gathering my clothes,
Looking for my keys,
Crawling 'round the floor
On my hands and knees.
I ain’t eating breakfast,
I ain’t saying goodbye.
I open up the window
And like a bird I fly.
I was looking for a good time last night.
Those nas had me feeling all right.
Well now I only have myself to blame.
And down the fire escape I’m doing the
Walk of shame!
Walk with me, y’all
I’m doing the walk
I got no one, no Down the fire escape I’m doing the walk of shame
I’m doing the walk, yeah yeah
Doing the walk y’all
Must have been insane
Another saturday night’s got me doing the walk of shame.
Yeah
Traduction des paroles
Ooh
C'est une petite chanson pour toutes les mauvaises filles là-bas.
Notre hymne.
Vous savez quoi, parfois
Trop d'une bonne chose
est vraiment mauvais.
Ooh
Me suis réveillé ce matin
Avec une douleur dans ma tête.
Étirement et bâillement,
Je realiized: ce n'est pas de mon lit!
Les choses sont tout à fait nuageux,
J'ai peine à sentir mes jambes.
Puis la voix crie:
"Bébé, comment tu aimes tes oeufs?»
Eh bien, je cherchais un bon moment hier soir.
La tequilla m'a fait me sentir bien.
Eh bien, je n'ai que moi-même à blâmer.
Dès que je trouve ma chaussure je fais le
Marche de la honte!
En regardant autour de la pièce,
Je suis à la recherche d'un indice.
En me disant: «jeune Fille,
Qu'as-tu fait?»
Ma chemise est à l'envers,
J'en ai trouvé une chaussette sur,
J'ai trouvé ma chaussure,
Mais maintenant ma dignité a disparu.
Je cherchais un bon moment hier soir.
Le vin rouge a me taper sur al droite.
Eh bien maintenant, je n'ai que moi à blâmer.
Dès que je trouve ma chaussette je fais le
Marche de la honte!
Oh, tout est flou.
Comment avais-je en ce lieu?
Dont la voix qui suis-je d'audience--
Pourquoi je ne peux pas réparer ton visage?
Mais la dernière chose à retenir
Était assis au bar.
Maintenant je n'en ai aucune idée
Où j'ai laissé ma voiture!
Oh non non non non non non oh oui
Rassembler mes vêtements,
La recherche de mes clés,
Ramper autour du sol
Sur mes mains et les genoux.
Je n'ai pas mangé le petit déjeuner,
Je n'ai pas dit au revoir.
J'ouvre la fenêtre
Et comme un oiseau que je vole.
Je cherchais un bon moment hier soir.
Ces nas m'ont fait sentir bien.
Eh bien maintenant, je n'ai que moi à blâmer.
Et en bas de l'escalier de secours je fais le
Marche de la honte!
Marche avec moi, y'all
Je suis en train de faire le pied
Je n'ai personne, pas dans l'escalier de secours je fais la marche de la honte
Je suis en train de faire de la marche, ouais, ouais
Faire de la marche y'all
Doit avoir été fou
Un autre samedi soir m'a fait faire la marche de la honte.
Ouais