Eight to the Bar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Reptile Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Reptile Man » de Eight to the Bar.
Paroles
I’m tired of men who are mild
And who blend into the shadows of a room
So one day in search of something wild I
Took myself off to the zoo
I looked at the lions and the tigers
And the bears, oh my
But not until the reptile house
Did something catch my eye
There in the middle of the creepy crawlies
Stood a vision of Mr. Right
Six foot two or maybe taller
With a smile like an alligator waiting to bite
At home in the jungle and the bayou, too
In the muddy water or the land
The sign says «Please beware of the reptile man»
Not used to things that slither, things that, things that bite
My instinct was to flinch
But looking at the man in his denim jeans so tight
I couldn’t move an inch
I tapped on the glass, and I said
«Baby, you’ve got what it takes»
So he invited me into the cage and
Introduced me to his snake
The reptile man gets what he wants
So there’s no need to act coquettish
Just because the man of my dreams has
A very slimy fetish
At home in the jungle and the bayou, too
In the muddy water or the land
The sign says «Please beware of the reptile man»
At home in the jungle and the bayou, too
In the muddy water or the land
The sign says «Please beware of the reptile man»
I gave right in to his charms, and maybe
He gave into me
And now the Adonis of iguanas shares his kingdom
With a queen
The reptile man squeezes me tight
I can hardly catch my breath
He’s the reptile man, and he treats me right
And it scares me half to death
Traduction des paroles
Je suis fatigué des hommes qui sont doux
Et qui se fondent dans l'ombre d'une pièce
Donc un jour à la recherche de quelque chose de sauvage je
Pris moi-même hors du zoo
J'ai regardé les lions et les tigres
Et les ours, oh mon Dieu
Mais pas avant la maison des reptiles
Est ce que quelque chose a attiré mon attention
Là, au milieu de la bestioles
Il y avait une vision de M. Right
Six pieds deux ou peut être plus grand
Avec un sourire comme un alligator attendant de mordre
À la maison dans la jungle et le bayou, aussi
Dans la boue de l'eau ou de la terre
Le panneau dit «méfiez-vous de l'homme reptile»
Pas utilisé pour des choses qui glissent, les choses, les choses qui piquent
Mon instinct était de broncher
Mais en regardant l'homme dans son jean si serré
Je ne pouvais pas bouger d'un pouce
J'ai tapé sur le verre, et j'ai dit
«Bébé, vous avez ce qu'il faut»
Alors il m'a invité dans la cage et
Il m'a présenté son serpent
Le reptile l'homme obtient ce qu'il veut
Donc il n'y a pas besoin d'agir coquet
Juste parce que l'homme de mes rêves a
Un fétiche très visqueux
À la maison dans la jungle et le bayou, aussi
Dans la boue de l'eau ou de la terre
Le panneau dit «méfiez-vous de l'homme reptile»
À la maison dans la jungle et le bayou, aussi
Dans la boue de l'eau ou de la terre
Le panneau dit «méfiez-vous de l'homme reptile»
J'ai donné droit à ses charmes, et peut-être
Il a donné en moi
Et maintenant L'Adonis des iguanes partage son royaume
Avec un lit queen
L'homme reptile me serre fort
Je peux à peine reprendre mon souffle
C'est l'homme reptile, et il me traite bien
Et ça me fait peur à moitié