Eidola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Humble Ledger (Gnostic States)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Humble Ledger (Gnostic States) » de Eidola.
Paroles
First we must prove we can work.
That we are deserving of the penance and the sacred dirt.
Because our constitution is buried int he soil,
while our ambition seeks to ascertain and toil in the high.
Do you really know what’s real anymore?
Then we must move.
Invite ourselves as conduits
to congregate in lieu
of all the disparity we hold in our hearts
and the unanswered questions that tear us apart.
I could show you everything I know,
but I was told that honest art is dead.
You could give me a bed when I’ve got nowhere to go,
but you were told that good nature is all in your head.
When will we lead ourselves to water
and drink ourselves clean in the well?
When will we see our sins as fodder,
transcend the judgement and bid farewell?
When we are one,
we will discern a meaning.
When we are one,
we are consecrated.
Traduction des paroles
Nous devons d'abord prouver que nous pouvons travailler.
Que nous méritons la pénitence et la saleté sacrée.
Parce que notre constitution est enterrée dans le sol,
alors que notre ambition cherche à déterminer et labeur dans le haut.
Savez-vous vraiment ce qui est réel maintenant?
Ensuite, nous devons aller.
Nous inviter comme conduits
se rassembler en lieu et place
de toute la disparité que nous avons dans nos cœurs
et les questions sans réponse qui nous diviser.
Je pourrais te montrer tout ce que je sais,
mais on m'a dit que l'art honnête est mort.
Tu pourrais me donner un lit quand je n'ai nulle part où aller,
mais on vous a dit que la bonne nature est dans votre tête.
Quand allons nous nous conduire à l'eau
et nous boire propre dans le puits?
Quand verrons-nous nos péchés comme fourrage,
transcender le jugement et dire adieu?
Quand nous sommes l'un,
nous allons discerner un sens.
Quand nous sommes l'un,
nous sommes consacrés.