Егор и Наталия Лансере — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дух Твой Благий
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дух Твой Благий » de Егор и Наталия Лансере.
Paroles
Меня утешили ложно, я принял подмену.
Так неосторожно растратил все то, что бесценно.
Я дал себя обмануть, подумав, что можно
Пройти легкий путь, которого суть ничтожна!
Не мертвый, не живой, не грешный, не святой,
Не холоден и не горяч, но глух и не зряч!
Но кончились годы по кругу хожденья,
Меня посетило Твоё пробужденье!
О, как драгоценно Твоё посещенье
И сердца ослепшего вновь озаренье!
Дух Твой благий день ото дня
В землю правды ведёт меня!
Отвергаю жизнь для себя,
Ты удел мой и часть моя!
Пути, что мы выбираем, полны компромисса:
Обряды, обеты – а сердце при этом нечисто!
Хотим, идя без креста, достигнуть Христа…
А Он толпу отвергает, на сердце взирает – что там?
Желаешь ли чудес, иль хлеба ждешь с небес?
Иль хочешь все отдать, чтоб Им обладать?
Ничто нет дороже с Иисусом хожденья,
За это я буду платить отверженьем.
Иду с осознаньем греха и в смиреньи,
Призрит Он на тех, чьи сердца в сокрушеньи!
Traduction des paroles
J'ai été faussement consolé, j'ai accepté la substitution.
Il a gaspillé par inadvertance tout ce qui est inestimable.
Je me suis laissé tromper en pensant que je pouvais
Passer un chemin facile, dont l'essence est insignifiante!
Pas mort, pas vivant, pas pécheur, pas Saint,
Pas froid et pas chaud, mais sourd et pas voyant!
Mais les années se sont écoulées dans le cercle de la marche,
Ton réveil m'a rendu visite!
Oh, comme c'est précieux Ta visite
Et le cœur de l'aveugle est à nouveau illuminé!
Ton esprit est bon jour après jour
Dans le pays de la vérité me conduit!
Rejeter la vie pour moi,
Tu es mon héritage et ma part!
Les chemins que nous choisissons sont pleins de compromis:
Rites, vœux – et le cœur est impur!
Nous voulons, en marchant sans Croix, atteindre le Christ…
Et Il rejette la foule, regarde son cœur – qu'y a-t-il?
Voulez-vous des miracles, ou attendez-vous du ciel du pain?
Ou tu veux tout donner pour le posséder?
Rien n'est plus cher avec Jésus marche,
Je paierai pour ça.
Je vais avec la conscience du péché et dans l'humilité,
Il contemplera ceux dont le cœur est brisé!