Егор Гугаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Обними меня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Обними меня » de Егор Гугаев.
Paroles
Я гляжу в потолок. Его белый цвет мне так сильно напомнил стены психушки.
Если крайний слог обрывает жизнь это значит конец весны.
Много лет назад, пробиваясь вверх, мы с тобой прекратили играть в игрушки.
Но взрослее сны, взрослее игры, меняетя порядок цены.
Я прошу обними меня крепче,
Дай мне воздух и канистру бензина.
Я мечтаю услышать рокот железной основы мира.
Я прошу открой ворота или выкинь ключи, мне так станет легче.
Поверь, мне всегда нужен выбор.
Обними меня, обними меня крепче.
Опять разбудит солнце в глаза.
Я сто раз себя клялся закрасить окно.
Только руки все время рисуют решетки, на дороге ставят крест.
Я сто раз себе клялся вернуться назад,
Но ты мне крепко завязала глаза, вырывая поршни, сжигая лодки, возвращая крыло с небес.
Traduction des paroles
Je regarde le plafond. Sa couleur blanche me rappelait tellement les murs de l'asile.
Si la syllabe extrême coupe la vie, cela signifie la fin du printemps.
Il y a des années, en remontant, toi et moi avons arrêté de jouer aux jouets.
Mais un rêve plus adulte, un jeu plus adulte, change l'ordre des prix.
Je vous prie de me serrer dans vos bras,
Donne-moi de l'air et de l'essence.
Je rêve d'entendre le grondement de la base de fer du monde.
Je vous demande d'ouvrir la porte ou de jeter les clés, ça me facilitera la vie.
Crois-moi, j'ai toujours besoin d'un choix.
Embrasse - moi, serre-moi plus fort.
Encore une fois, le soleil se réveillera dans les yeux.
Je me suis juré cent fois de peindre la fenêtre.
Seules les mains dessinent tout le temps les grilles, sur la route mettent la Croix.
Je me suis juré cent fois de revenir,
Mais tu m'as bandé les yeux, arrachant les pistons, brûlant les bateaux, ramenant l'aile du ciel.