Ефрем Амирамов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Жемчуга
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Жемчуга » de Ефрем Амирамов.
Paroles
Рассвет хранят к другому лету,
Как будто мы так сразу отцвели.
Прости меня за прозу эту.
Кого же нам призвать к ответу,
Что годы нашей юности прошли?
Кого за щёчку жизнь трепала,
Кого она не замечала,
Мы все немного ропщем на судьбу…
Одна смазливая короста
Мне объяснить пыталась просто
Любовь, изобразив её рабу.
Мы все давно погрязли в сраме,
Но виноваты в этом сами,
Кто разберёт, что мы творили вдруг…
Не приставайте к пьяной даме,
Ведь бедолага в пополаме,
И для неё трагично всё вокруг.
Давно уже прожил треть века,
Но назначенье человека
Понять я всё же как-то не успел…
Эх, нагоню дурные тяги
И жизнь оставлю на бумаге.
Чтоб кто-нибудь когда-нибудь дозрел.
Traduction des paroles
L'aube est stockée à un autre été,
C'est comme si on avait fleuri.
Pardonne-moi pour cette prose.
Qui devons-nous appeler à la réponse,
Que sont passées nos années de jeunesse?
Qui pour la joue la vie tremblait,
Qui elle n'a pas remarqué,
Nous murmurons tous un peu sur le destin…
Un mignon gale
J'ai essayé de m'expliquer simplement
Amour, dépeignant son esclave.
Nous sommes tous embourbés dans la merde depuis longtemps,
Mais la faute à eux-mêmes,
Qui va comprendre ce que nous avons fait tout à coup…
Ne molestez pas une femme ivre,
Après tout, le pauvre gars à popolam,
Et pour elle, tout est tragique.
Il a longtemps vécu un tiers du siècle,
Mais la nomination de l'homme
Je n'ai toujours pas eu le temps de comprendre…
Oh, je vais attraper de mauvaises envies
Et je laisserai la vie sur papier.
Pour que quelqu'un mûrisse un jour.