Ефрем Амирамов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зачем ты мучаешь меня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зачем ты мучаешь меня » de Ефрем Амирамов.
Paroles
Я так давно с тобой расстался.
Нам не согреться у огня,
Того, что в прошлом потерялся.
Не будем лгать самим себе
И повторять себя не будем,
Забытые в людской толпе,
Увянем от тоски по людям.
А помнишь этот звёздный сад,
Нас синими окутывал ночами?
Ты в них была чиста,
как бриллиант,
На чёрном бархате
играющий лучами.
Зачем ты мучаешь меня
Не проходящими мечтами?
Они остались в красках дня
Незримой радугой над нами.
Соединив бездонный свет
С кромешным мраком
мирозданья,
Где ничего другого нет,
Ты и любовь мне в наказанье.
Ты для меня чиста,
как бриллиант,
На чёрном бархате
играющий лучами.
Traduction des paroles
J'ai rompu avec toi il y a si longtemps.
Nous ne nous réchauffons pas au feu,
Ce qui s'est perdu dans le passé.
Ne nous mentons pas à nous-mêmes
Et nous ne nous répéterons pas,
Oublié dans la foule humaine,
Nous nous fanons de l'angoisse des gens.
Et tu te souviens de ce jardin étoilé,
Tu nous as enveloppés dans les nuits bleues?
Tu étais propre en eux.,
comme un diamant,
Sur le velours noir
jouer avec les rayons.
Pourquoi me torturez-vous
Des rêves qui ne passent pas?
Ils sont restés dans les couleurs du jour
Un arc-en-ciel invisible au-dessus de nous.
Connecter la lumière sans fond
Avec une obscurité totale
univers,
Où rien d'autre n'a,
Toi et mon amour sont punis.
Tu es propre pour moi,
comme un diamant,
Sur le velours noir
jouer avec les rayons.