Ефрем Амирамов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Судьба
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Судьба » de Ефрем Амирамов.
Paroles
СУДЬБА
Судьба — безумный танец…
Я — всюду чужестранец…
И, даже здесь, в своей родной стране…
Но счастлив всё равно я,
Как зверь в ковчеге Ноя,
Что выжил при потопе и в огне…
Забыв о романтизме,
Без водки в организме
Не то чтоб жить не мог, а не хотел…
Я думал, всё пропало…
Но Ты меня достала
Своею честной Верой в мой удел…
Как видишь, оказалось,
Что угольки остались
В золе когда-то пламенной души…
На этом пепелище
Ты вновь зажгла кострище…
Что греть, что сжечь на нём сама реши.
Когда я был бессмертным…
Не баловал запретным,
И жил, как полагается, в Раю…
Не ждал подобной лажи,
Из моего ребра же,
Создал Всевышний женщину мою…
Виктория — зазнайка,
Судьбы моей хозяйка,
Особенно последние семь лет,
Тебя ли, для меня ли,
Вдруг небеса ваяли,
На рёбрышко, уменьшив мой скелет…
Любовь сказала:-«…Здрасти…»
И подарила счастье,
Открыла мир, что был под пеплом скрыт…
Я весь тебе известен:
От лысины до песен…
И жизнь моя тебе принадлежит…
Traduction des paroles
DESTIN
Destin-danse folle…
Je suis un étranger partout…
Et, même ici, dans son pays d'origine…
Mais je suis toujours heureux,
Comme une bête dans l'arche de Noé,
Qui a survécu au déluge et au feu…
Oublier le romantisme,
Sans vodka dans le corps
Non pas que je ne pouvais pas vivre, mais je ne voulais pas…
Je pensais que tout était parti.…
Mais tu m'as eu.
Par ma foi honnête en mon destin…
Comme vous pouvez le voir, il s'est avéré,
Que les charbons sont restés
Dans la cendre d'une âme autrefois ardente…
Sur cette cendre
Tu as rallumé le feu.…
Quoi chauffer, quoi brûler sur elle-même décider.
Quand j'étais immortel…
Pas gâté interdit,
Et a vécu, comme il se doit, au Paradis…
Je ne m'attendais pas à une telle merde,
De ma côte,
Dieu a créé ma femme…
Victoria-zaznajka,
Le destin de ma maîtresse,
Surtout les sept dernières années,
Toi si, pour moi, si,
Soudain, le ciel a été sculpté,
Sur la côte, réduisant mon squelette…
L'amour a dit: - " ... Bonjour…»
Et a donné le bonheur,
A découvert le monde qui était caché sous les cendres…
Je suis tout ce que tu connais.:
De la tête chauve aux chansons…
Et ma vie t'appartient…