Efecto Mariposa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Entre flores
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Entre flores » de Efecto Mariposa.
Paroles
Te llevas mi sonrisa
te dejas todo lo demás
entre tu y yo tan sólo flores.
Que extraño es el destino
nos une y vuelve a separar
y entre tu y yo tan sólo flores.
Y mientras te perdías
al borde de la vida, amor
secaste mi voz
tapaste el sol
y es que te quise tanto.
Tu me dejas sin nada
todo se acaba hoy
cerraste los ojos
no te dije adiós.
Y es que tu
sólo tu.
Estoy aquí contigo
tan cerca y lejos a la vez
y se nos vuelve a hacer de noche
Después de un nuevo dia
me pesa aún más la vida, amor
secaste mi voz
y sólo se que me quisiste tanto
Tu me dejas sin nada
todo se acaba hoy
cerraste los ojos
no te dije adiós
Tu tu lo eras todo
te fuiste antes que yo bailando a mi alrededor
porque tu
sólo tu mi corazon
Tu me dejas sin nada
todo se acaba hoy
cerraste los ojos
no te dije adiós
Tu tu lo eras todo
te fuiste antes que yo bailando a mi alrededor
y es que tu
sólo tu te llevas mi sonrisa
te dejas todo lo demás
estoy aquí entre malvas yo.
(Thanks to CarOLah for these lyrics)
Traduction des paroles
Tu m'enlèves Mon sourire
vous laissez tout le reste
juste des fleurs entre toi et moi.
Comme le destin est étrange
il nous unit et nous sépare de nouveau
et entre toi et moi seulement des fleurs.
Et tandis que vous étiez perdus
sur le bord de la vie, de l'amour
tu as séché ma voix
tu as couvert le soleil
et j'ai adoré, merci beaucoup.
Tu ne me laisses rien
tout se termine aujourd'hui
vous avez fermé vos yeux
Je n'ai pas dit au revoir.
Et c'est que vous
juste pour vous.
Je suis ici avec vous.
si près et si loin en même temps
et nous sommes faits à nouveau la nuit
Après une nouvelle journée
la vie me pèse encore plus, l'amour
tu as séché ma voix
et tout ce que je sais, c'est que tu m'aimais tant.
Tu ne me laisses rien
tout se termine aujourd'hui
vous avez fermé vos yeux
Je n'ai pas dit au revoir
Vous étiez tout.
tu es parti avant moi danser autour de moi
parce que vous
seulement toi mon coeur
Tu ne me laisses rien
tout se termine aujourd'hui
vous avez fermé vos yeux
Je n'ai pas dit au revoir
Vous étiez tout.
tu es parti avant moi danser autour de moi
et c'est que vous
seulement tu enlèves Mon sourire
vous laissez tout le reste
Je suis ici dans les bois moi-même.
(Merci à CarOLah pour ces paroles)