Eels — Paroles et traduction des paroles de la chanson What's A Fella Gotta Do
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What's A Fella Gotta Do » de Eels.
Paroles
I’m so bored, I wanna get in trouble
Buried alive beneath my life’s rubble
I’ll tell you what’s really making me sad
You’re disinterest is driving me mad
You’re so fine
If you were mine I’d love you up
Give me a sign my darling
Well, I can shine if you’d just let me know
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
I’m so tired of feeling I could be more
I need a purpose, what am I for
What I’d like after close inspection
Is for you to look in my direction
You’re so fine
If you were mine I’d love you up
Give me a sign my darling
Well, I can shine if you’d just give it up
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
I’m so bored, I’d welcome a disaster
Anything to make the heart beat faster
But I got a feeling we could be so right
Make my day, I’ll make your night
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
What’s a fella gotta do (you're so fine)
To spend a little time with you? (if you were mine)
What’s a fella gotta do (give me a sign)
To spend a little time with you? (well, I can shine)
What’s a fella gotta do
(I'm so bored, I wanna get in trouble)
To spend a little time with you?
(Buried alive beneath my life’s rubble)
What’s a fella gotta do
(I'll tell you what’s really making me sad)
To spend a little time with you?
(You're disinterest is driving me mad)
What’s a fella gotta do
(I'm so tired of feeling I could be more)
To spend a little time with you?
(I need a purpose, what am I for)
What’s a fella gotta do
(What I’d like after close inspection)
To spend a little time with you?
(Is for you to look in my direction)
Traduction des paroles
Je m'ennuie tellement, je veux avoir des ennuis
Enterré vivant sous les décombres de ma vie
Je vais te dire ce qui me rend vraiment triste
Vous êtes désintéressé me rend fou
Vous êtes tellement beaux
Si tu étais à moi je t'adorerais
Fais moi signe ma chérie
Je peux briller si tu me le dis
Qu'est ce qu'un mec dois faire
Pour passer un peu de temps avec toi?
Qu'est ce qu'un mec dois faire
Pour passer un peu de temps avec toi?
Je suis tellement fatigué de sentir que je pourrais être plus
J'ai besoin d'un but, à quoi suis-je destinée
Ce que je voudrais après une inspection minutieuse
Est pour vous de regarder dans ma direction
Vous êtes tellement beaux
Si tu étais à moi je t'adorerais
Fais moi signe ma chérie
Je peux briller si tu abandonnes
Qu'est ce qu'un mec dois faire
Pour passer un peu de temps avec toi?
Qu'est ce qu'un mec dois faire
Pour passer un peu de temps avec toi?
Je m'ennuie tellement, je serais heureux d'un désastre
Tout pour faire battre le cœur plus vite
Mais j'ai le sentiment que nous pourrions avoir raison
Faites ma journée, je ferai votre nuit
Qu'est ce qu'un mec dois faire
Pour passer un peu de temps avec toi?
Qu'est ce qu'un mec dois faire
Pour passer un peu de temps avec toi?
Qu'est-ce qu'un gars doit faire (vous êtes si bien)
Pour passer un peu de temps avec toi? (si vous étiez mine)
Qu'est-ce qu'un gars doit faire (donnez-moi un signe)
Pour passer un peu de temps avec toi? (eh bien, je peux briller)
Qu'est ce qu'un mec dois faire
(Je m'ennuie tellement, je veux avoir des ennuis)
Pour passer un peu de temps avec toi?
(Enterré vivant sous les décombres de ma vie)
Qu'est ce qu'un mec dois faire
(Je vais vous dire ce qui me rend vraiment triste)
Pour passer un peu de temps avec toi?
(Vous êtes désintérêt me rend fou)
Qu'est ce qu'un mec dois faire
(Je suis tellement fatigué de sentir que je pourrais être plus)
Pour passer un peu de temps avec toi?
(J'ai besoin d'un but, à quoi suis-je destiné)
Qu'est ce qu'un mec dois faire
(Ce que je voudrais après une inspection minutieuse)
Pour passer un peu de temps avec toi?
(Est pour vous de regarder dans ma direction)