Eels — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let's Ruin Julie's Birthday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let's Ruin Julie's Birthday » de Eels.
Paroles
Let’s ruin Julie’s birthday
I didn’t get my invite
Could be lost in the mail or something
I’m gonna be there tonight
I never cared about her anyway
And I guess she never cared
About me
And what do you mean that I can’t go?
Where does it say that I’m a fool?
Doesn’t she know that I’m an exception
To the rule?
Let’s ruin Julie’s birthday
I can see right through her act
She said something about me
And all the cool kids made a pact
I never cared about her anyway
And I guess she never cared
About me
And what do you mean that I can’t go?
Where does it say that I’m a fool?
Doesn’t she know that I’m an exception
To the rule?
Let’s ruin Julie’s birthday
What does she have to celebrate?
It’s not a party if I’m not there
Just her stupid friends and a birthday cake
I never cared about her anyway
And I guess she never cared
About me
And what do you mean that I can’t go?
Where does it say that I’m a fool?
Doesn’t she know that I’m an exception
To the rule?
And what do you mean that I can’t go? (What do you mean I can’t go?)
Where does it say that I’m a fool? (You take me for a fool)
Doesn’t she know that I’m an exception
To the rule?
Traduction des paroles
Gâchons L'anniversaire de Julie
Je n'ai pas reçu mon invitation
Peut être perdu dans le courrier ou quelque chose
Je vais être là ce soir
Je ne me suis jamais soucié d'elle de toute façon
Et je suppose qu'elle ne s'en est jamais souciée
À propos de moi
Et que veux-tu dire par Que Je ne peux pas y aller?
Où est-ce que ça dit que je suis un imbécile?
Elle ne sait pas que je suis une exception
À la règle?
Gâchons L'anniversaire de Julie
Je peux voir à travers son acte
Elle a dit quelque chose sur moi
Et tous les enfants cool ont fait un pacte
Je ne me suis jamais soucié d'elle de toute façon
Et je suppose qu'elle ne s'en est jamais souciée
À propos de moi
Et que veux-tu dire par Que Je ne peux pas y aller?
Où est-ce que ça dit que je suis un imbécile?
Elle ne sait pas que je suis une exception
À la règle?
Gâchons L'anniversaire de Julie
De quoi a-t-elle à célébrer?
Ce n'est pas une fête si je n'y suis pas
Juste ses amis stupides et un gâteau d'anniversaire
Je ne me suis jamais soucié d'elle de toute façon
Et je suppose qu'elle ne s'en est jamais souciée
À propos de moi
Et que veux-tu dire par Que Je ne peux pas y aller?
Où est-ce que ça dit que je suis un imbécile?
Elle ne sait pas que je suis une exception
À la règle?
Et que veux-tu dire par Que Je ne peux pas y aller? (Que voulez-vous dire que je ne peux pas aller?)
Où est-ce que ça dit que je suis un imbécile? (Vous me prenez pour un imbécile)
Elle ne sait pas que je suis une exception
À la règle?