Eduardo De Crescenzo — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'Odore Del Mare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'Odore Del Mare » de Eduardo De Crescenzo.
Paroles
Se penso al mondo come a un' armonia
tutto è giusto sia così
Se ogni strada è la strada mia
e il mio posto è stare qui
L’odore del mare mi calmerà
la mia rabbia diventerà
amore, amore è l’unica per me
né dare né avere, la vita va da sé
né bene né male, intorno a me non c'è
né luna ne sole, è tutto nel mio cuore
tutto questo cercare che amore poi diventerà
L’odore del mare mi calmerà,
la mia rabbia diventerà
amore, amore e mi sorriderà
un giorno normale illuminerà
né falso né vero, intorno a me non c'è
né bianco né nero, è tutto nel mio cuore
e tutto questo cambiare che amore poi diventerà.
Penso a quanta gente c'è, quante stelle di città
che in questo istante proprio come me vivono l’immensità.
L’odore del mare mi calmerà,
la mia rabbia diventerà
amore, amore è l’unica per me
né avere né dare, la vita va' da se
né falso né vero intorno a me non c'è
né terra né cielo, è tutto nel mio cuore
e tutto questo girare che amore poi diventerà.
Traduction des paroles
Si je considère le monde comme une harmonie
tout se passe bien, ainsi soit-il
Si chaque route est mon chemin
et je place ici
L'odeur de la mer me calmera
ma colère va devenir
l'amour, l'amour est le seul pour moi
ni donner ni avoir, la vie va d'elle-même
ni le bien ni le mal, autour de moi il n'y a pas
ni lune ni soleil, tout est dans mon cœur
tout ce regard pour ce que l'amour deviendra alors
L'odeur de la mer me calmera,
ma colère va devenir
de l'amour, de l'amour et je vais sourire
une journée normale éclaircira
ni faux ni vrai, autour de moi il n'y a pas
ni noir, ni blanc, tout est dans mon cœur
et tout cela change ce que l'amour deviendra alors.
Je pense à combien de personnes, combien d'Étoiles de la Ville
que dans cet instant tout comme moi vivent l'immensité.
L'odeur de la mer me calmera,
ma colère va devenir
l'amour, l'amour est le seul pour moi
ni avoir ni donner, la vie va d'elle-même
ni faux ni vrai autour de moi il y a
ni la terre ni le ciel, tout est dans mon cœur
et tous ce tour que l'amour deviendra alors.