Edoardo Vianello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Windsurf
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Windsurf » de Edoardo Vianello.
Paroles
Windsurf,
intorno a me c'è un mare ch'è una favola,
c'è un vento tiepido che canta la sua musica,
c'è l’ombra mia che sopra il mare dondola,
velando windsurf.
Di melanina io ne ho pochissima,
sto divetando tutto rosso come un gambero,
ma tra quest’acqua azzurra ch'è freschissima,
velando windsurf.
Io mi godo l’estate sul surf,
e scordo tutti i mesi passati,
e gli amori mancati che cancello così.
Windsurf,
e mentre sopra questo mare scivolo,
qui sotto i femori mi girano le rotule,
sugli alluci lo scheletro mi scricchiola,
velando windsurf.
Così abbracciato al surf come un polipo,
se riesco a stare in equilibrio è già un miracolo,
potrei cadere anche nel ridicolo,
velando windsurf.
L’orizzonte io vedo laggiù,
lavora la mia fantasia e pensandoti mia
tu mi appari così.
Bella, coi coralli intorno al collo;
bella, cioccolato e naso in su;
bella, mamma mia come sei bella;
bella, col pareo a fiori blu,
io ti vorrei,
amore mio,
io ti vorrei.
Windsurf,
i cavalloni spruzzano i miei zigomi,
il sole è pallido e già sento i primi brividi,
i peli sulle gambe mi si drizzano,
velando windsurf.
Sulla spiaggia ti vedo sei tu,
è tardi ed il sole tramonta,
ed un ultima onda mi porta da te.
Windsurf,
ma domani di nuovo windsurf,
e vele di ogni colore faranno l’amore.
Amando windsurf.
Traduction des paroles
Windsurf,
autour de moi il y a une mer qui est un conte de fée,
il y a un vent chaud qui chante sa musique,
il y a mon ombre qui oscille sur la mer,
voile planche à voile.
De la mélanine, j'ai très peu de,
Je trempe tout rouge comme une crevette,
mais parmi cette eau bleue qui est très frais,
voile planche à voile.
J'ai profiter de l'été sur le surf,
et j'oublie tous les derniers mois,
et les amours manquées que j'efface ainsi.
Windsurf,
et tandis que sur cette glissade de la mer,
sous mes fémurs mes rotules tournent,
sur mes orteils, le squelette craque moi,
voile planche à voile.
Si embrassé au surf comme une pieuvre,
si je peux rester en équilibre, c'est déjà un miracle,
Je pourrais aussi tomber dans le ridicule,
voile planche à voile.
L'horizon que je vois là bas,
travaille mon fantasme et pense à toi le mien
c'est la façon dont vous regardez à moi.
Belle, avec des coraux autour de son cou;
beau, chocolat et nez vers le haut;
belle, mamma mia comme tu es belle;
belle, avec fleur bleue paréo,
Je vous souhaite,
mon amour,
J'ai envie de toi.
Windsurf,
les chevaux pulvérisent mes pommettes,
le soleil est pâle et je ressens déjà les premiers frissons,
les cheveux sur mes jambes se redressent,
voile planche à voile.
Sur la plage je te vois c'est toi,
il est tard et le soleil se couche,
et une dernière vague, qui m'amène à vous.
Windsurf,
mais demain encore planche à voile,
et les voiles de toutes les couleurs feront l'amour.
Aimer la planche à voile.