Edoardo Bennato — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tu grillo parlante
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tu grillo parlante » de Edoardo Bennato.
Paroles
Spegnate la luce
sentite una voce
ancora distante
un grillo parlante
viene, viene, eccolo qua
e adesso sentirete
come canter…
un grillo parlante
si crede importante
ha tanto studiato
si laureato
viene, viene, eccolo qua
e adesso sentirete
che predica che ci far…
Tu grillo parlante
che parli alla gente
ma chi t’ha invitato
ma chi t’ha pregato
sei un profeta di variet
e la tua predica
non ci servir…
Comincia la festa
ma la festa festa
soltanto ad un patto
che spacchiamo tutto!
per noi la festa questa qua,
e nessuna predica mai
ci servir…
Comincia la festa
ma la festa nostra
e noi decidiamo
che gioco giochiamo,
rabbia, violenza chiamala
come ti pare
ma in qualche modo pure
ci dobbiamo sfogare
Sei un pozzo di scienza
ma quella violenza
di cui parli tanto
ce l’abbiamo dentro
si vende nei negozi della citt,
comprane un p anche tu che ti servir…
Tu dici che hai avuto
un ricco passato
che hai tanto girato
sei tanto istruito
e allora adesso
impara un’altra verit:
a fare il profeta, mai
nessuno ci guadagner!
Traduction des paroles
Éteindre la lumière
entendre une voix
encore lointaine
un grillon
il vient, il vient, il est ici
et maintenant, vous allez entendre
venir au galop…
un grillon
il pense que c'est important.
il a étudié de manière beaucoup
vous êtes diplômé
il vient, il vient, il est ici
et maintenant, vous allez entendre
qui prêche quoi faire…
Vous grillon
que tu parles aux gens
mais qui vous a invité
mais qui a supplié de vous
vous êtes un prophète de variété
et ton sermon
ne nous servez pas…
Que la fête commence
mais la fête fête
seul un pacte
que nous tout casser!
pour nous, la fête ici,
et aucun sermon jamais
nous en servir…
Que la fête commence
mais notre parti
et nous décidons
quel jeu jouons-nous,
la colère, la violence appellent ça
tout ce que vous voulez
mais en quelque sorte aussi bien
nous avons pour l'évent
Vous êtes un puits de science
mais cette violence
tu parles tellement de
nous l'avons eu il.
il est vendu dans les magasins de la ville.,
acheter un p aussi, vous qui vous servent…
Vous dites que vous aviez
un riche passé
que tu as tellement filmé
tu es si instruite
alors maintenant
apprenez une autre vérité:
pour faire le Prophète, jamais
personne ne va le gagner!