Edoardo Bennato — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rockcoccodrillo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rockcoccodrillo » de Edoardo Bennato.
Paroles
Non lo sentite… che strano ticchettio!
? il primo allarme, poi dopo arrivo io!
non voglio alcun vantaggio
ma non? per coraggio
? perch? sono il pi? cattivo…
… e mi diverte, il fatto d’inseguirvi
ci provo gusto, mi piace tallonarvi
non vi do tregua mai!
perci? poveri voi… restate in guardia
che sta arrivando il vostro
co-co-co-co-coccodrillo! sono diplomato
ed insegno ritmo, ballo, sono un maestro!
Scappate pure, correte se vi pare!
io vado piano, io non mi do da fare!
io non mi affanno troppo
vi aspetto tutti al varco
e quando? l’ora di fare i conti…
… io mi presento al ritmo di una sveglia
il ritmo batte, vi d? una strana voglia
che strana tentazione
che voglia di ballare… non resistete
che sta arrivando il vostro
co-co-co-co-coccodrillo! son diplomato
ed insegno ritmo, ballo, sono un artista!
Persone serie, voi, persone rispettate!
siete le peggio, perch? voi resistete!
voi non vi abbandonate mai
voi non vi concedete mai
fate violenza, a voi stessi…
… e poi con gli altri, per rabbia vi sfogate!
ma non? corretto, ma quando la smettete?
si voi, persone serie… ma fatemi il piacere!
seguite il ritmo, e andate a tempo
col vostro co-co-co-co-coccodrillo!
Andate a tempo e seguite tutti
il ballo, e non sgarrate…
E voi banditi, pirati e contrabbando!
? da parecchio che vi sto osservando!
ma che rivoluzione! la vostra aspirazione
? diventare ne pi? e ne meno come quelle
… persone serie, persone rispettate
che per scemenza guardate e scimmiottate!
che bella situazione… l’unica soluzione
? di cercare di andare a tempo
col vostro co-co-co-co-coccodrillo!
capire il ritmo e farsi un altro ballo
…un altro giro…
Ma che razza di coccodrillo sei?
Vuoi far ballare tutti noi,
ma non si capisce cosa vuoi…
S?, perch? non ci spieghi cosa vuoi?
perch? non ci dici chi ti manda
che razza di coccodrillo sei…
Ve l’ho gi? detto io sono il pi?
cattivo! Io vi do il tempo,
anzi il tempo sono io! Il tempo a volte?
strano, ma il tempo? galantuomo!
Io non vi imbroglio, ma non vi si pu?
imbrogliare! Io vado piano,
ma non mi si pu? fermare! Da' tempo al tempo e i conti
devon tornare, seguite il ritmo e andate a tempo col
vostro co-co-co-co-coccodrillo a volte piango non mi
vergogno a dirlo, ma son solo lacrime di co-co-co-co-coccodrillo
ma son tutte lacrime di co-co-co-co-coccodrillo io
vi do il tempo ma sono un coccodrillo son galantuomo,
ma sono un coccodrillo, a volte piango…
Traduction des paroles
N'avez-vous pas l'entendre ... quelle étrange à retardement!
? première alarme, alors j'arrive!
Je ne veux aucun avantage
mais pas? pour le courage
? la perche? suis-je le pi? mauvais…
... et cela m'amuse à vous chasser.
J'essaie de goût, j'aime à talon vous
Je n'ai jamais vous donner une pause!
perci? pauvres de vous ... restez sur vos gardes
c'est ce qui vient à votre
co-Co-Co-Co-crocodile! Je suis diplômé.
et j'enseigne le rythme, la danse, je suis professeur!
Courir, courir, si vous le souhaitez!
Je vais lentement, Je ne suis pas occupé!
Je ne travaille pas trop dur
Je vous attendrai tous à la porte
et quand? le temps de faire le calcul…
... Je me présente au rythme d'un réveil
le rythme des battements, vous d? une tache de naissance étrange
quelle étrange tentation
quel désir de danser ... ne résistez pas
c'est ce qui vient à votre
co-Co-Co-Co-crocodile! Je suis diplômé.
et j'enseigne le rythme, je danse, je suis un artiste!
Des gens sérieux, vous, des gens respectés!
vous êtes le pire, pourquoi? vous les gars, accrochez-vous!
vous n'abandonnez jamais
vous n'avez jamais se livrer
faites de la violence, à vous-mêmes…
... et puis avec les autres, par colère, vous vous éventez!
mais pas? correct, mais quand avez-vous l'arrêter?
oui, vous, des gens sérieux ... mais s'il vous plaît!
suivez le rythme, et aller à l'heure
avec votre Co-Co-Co-Co-crocodile!
Allez à l'heure et suivez tout le monde
la danse, et ne soyez pas bâclée…
Et vous bandits, pirates et contrebande!
? J'ai été regarder vous pour un long moment!
quelle révolution! votre aspiration
? devenir ne pi? et moins comme ceux
... des gens sérieux, des gens respectés
comment stupide que vous regardez et le singe!
quelle belle situation ... la seule solution
? essayer d'aller sur le temps
avec votre Co-Co-Co-Co-crocodile!
comprendre le rythme et la danse
... un autre tour…
Quel genre de crocodile êtes-vous?
Vous voulez nous tous à la danse,
mais vous ne comprenez pas ce que vous voulez…
S?, la perche? tu ne nous dis pas ce que tu veux?
la perche? vous ne nous dites pas qui vous a envoyé.
quel genre de crocodile êtes vous…
Dois-je avoir? dit que je suis le pi?