Edoardo Bennato — Paroles et traduction des paroles de la chanson La mia città
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La mia città » de Edoardo Bennato.
Paroles
Stanca, rassegnata, innocente, invasata
Nuda, svergognata, tradita, condannata
Ma è la mia città
Sporca, avvelenata, incivile, incendiata
Sempre affollata, devota, ammutinata
Ma è la mia città
E la nottata non passa mai
Bella, appariscente, invidiata, invadente
Volgare, indecente, violenta, incandescente
Ma è la mia città
Voce incosciente, insidiosa, insolente,
Amara, ammaliante, miracolata, irriverente
Ma è la mia città
Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io abbandonata, invisibile, spiata
Fiera, disprezzata, feroce, incontrollata
Ma è la mia città
Colta, raffinata, aggredita, infamata
Muta, scanzonata, superstiziosa, spregiudicata
Ma è la mia città
Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io Antica, antiquata, misteriosa, inesplorata
Fragile, spietata, assediata, ammanettata
Ma è la mia città
(Grazie a valentina per questo testo)
Traduction des paroles
Fatigué, résigné, innocent, envahi
Nu, sans vergogne, trahi, condamné
Mais c'est ma ville
Sale, empoisonné, incivil, brûlé
Toujours bondé, pieux, mutinerie
Mais c'est ma ville
Et la nuit ne passe jamais
Beau, flashy, envieux, intrusif
Vulgaire, indécent, violent, brillant
Mais c'est ma ville
Voix inconsciente, insidieuse, insolente,
Amer, envoûtant, miraculeux, irrévérencieux
Mais c'est ma ville
Mais demain, qui sait, vous verrez que cela va changer
Peut être que ce sera vrai
Mais rien ne changera jamais
Si je le crois seulement j'ai abandonné, invisible, espionné
Juste, méprisé, féroce, non
Mais c'est ma ville
Cultivé, raffiné, attaqué, méprisé
Silencieux, stupide, superstitieux, indiscipliné
Mais c'est ma ville
Mais demain, qui sait, vous verrez que cela va changer
Peut être que ce sera vrai
Mais rien ne changera jamais
Si seulement je le crois Mais demain qui sait vous verrez que cela va changer
Peut être que ce sera vrai
Mais rien ne changera jamais
Si seulement je le crois Ancien, archaïque, mystérieux, inexploré
Fragile, impitoyable, assiégé, menotté
Mais c'est ma ville
(Merci à valentina pour ce texte)