Edoardo Bennato — Paroles et traduction des paroles de la chanson Campi Flegrei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Campi Flegrei » de Edoardo Bennato.
Paroles
Son gi le sette, nell’aria c' un suono
Magda forse, che studia il piano.
Lino mi chiama gi dal cortile:
la sua voce, certo, non mi posso sbagliare.
Gente che passa, che suono che fa…
non un paese, non una citt.
Ma era dolce, era dolce per me…
quella strada mi cara, la pi cara che c'…
Campi Flegrei, gente che va,
tempo d’aprile, qualche anno fa.
Vecchio pianino, suona per me quella canzone… Campi Flegrei…
Sera di festa, son tutti fuori
e per il viale, tanti colori.
Quanto costa la felicit?
Venti lire soltanto, la giostra l…
Ma se ci penso, forse gi d’allora
avevo dentro questa paura,
questa rabbia, quest’ansia che
mi continua a portare via lontano da te…
Campi Flegrei, gente che va,
tempo d’aprile, qualche anno fa.
Vecchio pianino, suona per me quella canzone… Campi Flegrei…
Traduction des paroles
Il est sept heures, il y a un bruit dans l'air
Magda peut-être, étudier le plan.
Lino m'appelle de la Cour:
sa voix, bien sûr, je ne peux pas me tromper.
Les gens qui passent, quel son ils font…
pas un pays, pas une ville.
Mais il était gentil, il était gentil avec moi…
cette route ma chère, la plus chère qu'il y ait…
Campi Flegrei, les gens qui vont,
Avril, la météo, il y a quelques années.
Vieux piano, joue cette chanson pour moi... Campi Flegrei…
Soirée de fête, ils sont tous dehors
et pour l'avenue, tant de couleurs.
Combien bonheur coût?
Seulement vingt lires, le carrousel l…
Mais si j'y pense, peut-être d'ici là
J'ai eu cette peur à l'intérieur de moi,
cette colère, cette anxiété que
continue à prendre de moi, loin de vous…
Campi Flegrei, les gens qui vont,
Avril, la météo, il y a quelques années.
Vieux piano, joue cette chanson pour moi... Campi Flegrei…