Edo Maajka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Overdose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Overdose » de Edo Maajka.
Paroles
Let me tell you something
About bombing
If you wanna go bombing
You go bombing
You go out there and you
Fuckin' destroy everything
I’m talking about highways
Rooftops, buildings, trains
Anything, even police cars
Anything you wanna slam
Svake noci na ulice grada
Ja cu morat poci
S mojim ruksakom na ledjima
Ispred zida ja cu doci
Daj zakoci, sta to vide moje oci
Novi rooftopovi, top twobottom
Novi end twoendovi
Ovo nisu trendovi
Nego poznati tegovi
Znakovi izbombane kuce
Kamioni i vlakovi
Novi tragovi koji su nastali
Preko zadnje noci
Mozete ih brisat
Al' ce uvijek novi doci
Ovo mora znat od vas
Svaki jebeni toy
SN kurvin sine
Is here to destroy
Nemoj mislit sad repam
Pa sam presto da saram
I dalje rijetko spavam
I s murjom se okolo ganjam
Sta bi kad bi zbog graffita
Mor’o ic' u zatvor
Mislim da tad vise
Ne bi bio tol’ki hardcore
Ti bi se usro picko
Kad bi otiso na sud
Ti bi se usutio mali
Vise ne bi bio tol’ko lud
Sta bi kad bi strazar
Prema tebi pistolj uperio
Bil' i dalje bombo
Il' bi se kosarci posvetio
Svoje misljenje promjenio
I onda crto na papiru
Sta ce ti frka kad mo’s
Kuci crtat u miru
Mozes ubacit pet boja
U grafit da ti bude fin
Ja kupim silver i crnu
I brate poderem te s tim
Tight, crispy and clean
Kao sto je legenda seen
Nemoj crossat toy
Jer znas ko je moj tim
Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja cu nac jedan zid
Da opalim graffit
Kad hodam po gradu
Care ja uvijek zveckam
Na svakoj zgradi
U gradu care potpisan jesam
Ako nisam ja
Onda je neko iz mog
Crewa doso
Moras znat za nas
Ako si jednom kroz Bosnu proso
Prije je bilo lakse
Iako sam bio velike glave
O od kad sam doso do slave
Ljudi me prepoznaju brale
Prije bi reko «sta je»
I nastavio crtat
Kad bi dosli cuvari care
Poceo bi trcat
I pobjego i sutra dovrsio
Kako treba
A sad kazu bio je Maajka
Kunem se vidio sam
Frenkiea i njega
Prije bi crto u po dana
Zgrade i garaze
Sad kad crtam klinci dodju
I autogram traze
Zato crtam samo nocu
Dok drugi u snove klonu
Ja na sprejeve trosim lovu
I glumim sovu
I lazem zenu svoju
Kad dojem kuci
Zvajska nova u ruci
Na ruci farbe
Lazem da sam ih dobio djabe
Al' ona zna da u tome
Uzivam ja, ne prigovara
Kad skida farbu sa hlaca
I sa majica moja curica
Zato kad uradim
Piece potpisem sebe
Nju i cijeli svoj jebeni crew
Da znaju da sam tu slivere buraz
Pucam ostario buraz
Al' i dalje tu sam still
Still not loving police
Still fmjam
Still studio morris
Daj mi picke pliz
Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja cu nac jedan zid
Da opalim graffit
Od writera za writere
Krosamo toyeve i bajtere
Za nove stilove crni outline
I sliver fillove
Za yardove i zidove
Za respect i fame
I’ll be burning my name
In graffiti on the train
Od Begesa preko Osijeka
Pa onda sve do Tuzle
Kad se sprej u ruke uzme
Zid se slaze poput puzle
Sve ti je to sbombano
I drotovi djaba prijete
Od Rajvosa do Zagreba
Pa onda sve do Rijeke
Ogromne su stete
A vozovi su poput mete
Farbe se za zidove lijepe
Kao frajeri za tete
Miris spreja i ja postajem
Jebeni junkie
Jebo party ako poslije
Necu bombat momak shvati
Mnogo ih dodje
Bude i na kraju ode
Samo prave ekipe
U igri ostanu i do kraja vode
Crewovi se lome i boje
Kad drotovi gone
Ovo je za prave one
Koji ovo u dusi vole
Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja cu nac jedan zid
Da opalim graffit
(Outro)
I’m a war lord younowimsayin
Nobody can bomb like me man
I come, i destroy, i terminate
I stomp out all your shit
And that’s just how it is
Traduction des paroles
Laissez-moi vous dire quelque chose
À propos de bombardement
Si tu veux aller bombarder
Vous allez bombardement
Vous y allez et vous
Fuckin' tout détruire
Je parle des autoroutes
Toits, bâtiments, trains
N'importe quoi, même les voitures de police
Tout ce que tu veux claquer
Svake noci na rue grada
Ja cu morat poci
S mojim ruksakom na ledjima
Ispred zida ja cu mic
Daj zakoci, sta à vide moje bec
Novi rooftopovi, haut twobottom
Novi fin deuxendovi
Ovo nisu trendovi
Nego poznati tegovi
Znakovi izbombane kuce
Kamioni I vlakovi
Novi tragovi koji su nastali
Preko zadnje noci
Mozete IH brisat
Al ' ce uvijek novi doci
Ovo mora znat od vas
Svaki jebeni jouet
SN kurvin sine
Est là pour détruire
Nemoj mislit triste repam
Pa sam presto da saram
Je dalje rijetko spavam
I s murjom se okolo ganjam
Sta bi kad bi zbog graffita
Mor'o ic ' U zatvor
Mislim da tad étau
Bi bio tol'ki hardcore
Ti bi se usro picko
Kad bi otiso na sud
Ti bi se usutio mali
L'étau bi bio tol'ko lud
Sta bi kad bi strazar
Prema tebi pistolj uperio
Bil ' i dalje bombo
Il ' bi se kosarci posvetio
Svoje misljenje promjenio
Je onda otro na papiru
Sta ce ti frka kad mo's
Kuci crtat u miru
Mozes ubacit animal de compagnie boja
U grafit da ti bude fin
Ja kupim argent i crnu
Je brate poderem te s tim
Serré, croustillant et propre
Kao sto je legenda vu
Nemoj crossat jouet
Jer znas ko je moj tim
Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja cu nac jedan zid
Da opalim graffit
Kad hodam po gradu
Soins ja uvijek zveckam
Na svakoj zgradi
U gradu soins potpisan jesam
Ako nisam ja
Onda je neko iz mog
Crewa doso
Moras znat za nas
Ako si jednom kroz Bosnu proso
Prije je bilo lakse
Iako sam bio velike glave
O od kad sam doso do esclave
Ljudi moi prepoznaju brale
Prije bi reko " sta je»
I nastavio crtat
Kad bi dosli cuvari soins
Poceo bi trcat
Je pobjego je sutra dovrsio
Kako treba vremena
Un triste kazu bio je Maajka
Kunem se vidio sam
Frenkiea je njega
Prije bi crto U po dana
Zgrade I garaze
Sad kad crtam klinci dodju
Je autograph traze
Zato crtam samo nocu
Dok drugi U snove klonu
Ja na sprejeve trosim lovu
Je glumim sovu
I lazem Zenu svoju
Kad dojem kuci
Zvajska nova u ruci
Na ruci farbe
Lazem da sam ih dobio djabe
Al ' ona zna da u tome
Uzivam ja, ne prigovara
Kad skida farbu sa hlaca
Et avec la chemise ma petite fille
Parce que quand je le fais
Pièce je signe moi même
Elle et toute ta putain de crew
Pour savoir que je suis ici slivere Frangin
Tirer Vieux bro
Mais je suis ici encore
Toujours pas aimer l'étagère
Toujours fmjam
Encore Studio morris
Donnez-moi la chatte, veuillez
Seule la dose que nous donnons
Juste fatcap donne moi
Je trouverai un mur
Smack graffit
De writera de writere
Krosamo toyeve et bajtere
Pour les nouveaux styles contour noir
Et Sliver fillove
Pour yardove et murs
Pour le respect et la renommée
Je vais brûler mon nom
En graffiti dans le train
De Begesa sur Osijek
Et puis tout le chemin à Tuzla
Lorsque vous le pulvérisez dans vos mains prenez
MUR correspond comme un puzzle
C'est sbombano
Et les flics gratuitement menacent
Par Rajvosa à Zagreb
Et puis tout le chemin jusqu'à la Rivière
Ce sont des dégâts énormes
Et les trains sont comme des cibles
Peinture pour les murs belle
Comme les gars pour tante
L'odeur de la laque pour les cheveux et je reçois
Putain de junkie
Baise partie si, après
Je ne suis pas bombat guy réalise
Beaucoup d'entre eux viennent
Et à la fin du congé
Juste les vraies équipes
Dans le jeu rester et à la fin de l'eau
Crewovi pause et couleur
Quand les flics sont après
C'est pour les vrais
Ceci dans l'amour de l'âme
Seule la dose que nous donnons
Juste fatcap donne moi
Je trouverai un mur
Smack graffit
(Outro)
Je suis un seigneur de guerre younowimsayin
Personne ne peut bombarder comme moi mec
Et venez, et détruisez, et terminez
Et piétiner toute ta merde
Et que juste la façon dont il est