Edith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rosie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rosie » de Edith.
Paroles
Rosie, I’ve been drafted
I’m a solider now 'am 'bout to die
for my nation with my brothers.
Come dear wave me off,
but please don’t cry
I will fight 'til I fall and I can’t make it up
but my undying soul will fly back home
and kiss you goodnight
Rosie, when I daydream
you will be my one remaining light
As I walk my way through deserts
I will carry you in my mind.
I will fight 'til I fall and I can’t make it up
but my undying soul will fly back home
and kiss you goodnight.
I will fight 'til I fall and I can’t make it up
but my undying soul will fly back home
and kiss you goodnight
I will fight 'til I fall and I can’t make it up
But my undying soul will fly back home
and kiss you goodnight
Rosie, I will try to wear my judgement
like it’s a shiny crown
Do get married, have his children…
I will wait for you on the other side.
Traduction des paroles
Rosie, j'ai été repêché
Je suis un soldat maintenant 'suis 'bout à mourir
pour ma nation avec mes frères.
Viens ma chère fais moi signe,
mais s'il vous plaît ne pleure pas
Je me battrai jusqu'à ce que je tombe et je ne peux pas me rattraper
mais mon âme éternelle volera à la maison
et vous embrasse bonne nuit
Rosie, quand je rêve éveillé
tu seras ma seule lumière restante
Comme je marche mon chemin à travers les déserts
Je vous porte dans mon esprit.
Je me battrai jusqu'à ce que je tombe et je ne peux pas me rattraper
mais mon âme éternelle volera à la maison
et vous embrasse bonne nuit.
Je me battrai jusqu'à ce que je tombe et je ne peux pas me rattraper
mais mon âme éternelle volera à la maison
et vous embrasse bonne nuit
Je me battrai jusqu'à ce que je tombe et je ne peux pas me rattraper
Mais mon âme éternelle volera à la maison
et vous embrasse bonne nuit
Rosie, je vais essayer de porter mon jugement
comme si c'était une couronne brillante
Ne nous marier, d'avoir ses enfants…
Je vais attendre pour vous de l'autre côté.