Edith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Much To Cry About
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Much To Cry About » de Edith.
Paroles
I have tricked you into thinking
I am someone you could love
and that explains the candles and the incense
Trying to be oriental
claimed to own a crystal ball
and told you that we had a future waiting
All my stories, merely daydreams,
too transparent lines of hope
I’m sorry for the poetry that I never really wrote
Even if you can forgive the lying
coming from my mouth
I bet you’ll figure out I’m not that
much to cry about
much to cry about
much to cry about
So dry your eyes and forget about me
I have tricked you into thinking
I am someone you could hate
and that explains the panic and the drama
Trying to be extraordinary
acting on a twist of fate
I managed to escape my true persona
All my angry outbursts,
merely ways to try you’re temper
and I’m sorry for the china that lays
broken in the kitchen
Even if you can forgive the lying
coming from my mouth
I bet you’ll figure out I’m not that
much to cry about
much to cry about
much to cry about
So dry your eyes and forget about me
This is me excusing myself,
trowing in the towel
walking off
I wouldn’t blame you
if you tried to burn my pictures
cause I’m not much to cry about
so dry your eyes and forget about me
Traduction des paroles
J'ai de vous tromper en pensant
Je suis quelqu'un que vous pourriez aimer
et qui explique les bougies et l'encens
Essayer d'être oriental
prétendait posséder une boule de cristal
et vous a dit que nous avions un avenir en attente
Toutes mes histoires, simplement des rêveries,
des lignes d'espoir trop transparentes
Je suis désolé pour la poésie que je n'ai jamais vraiment écrite
Même si vous pouvez pardonner le mensonge
venant de ma bouche
Je parie que vous comprendrez que je ne suis pas ça
beaucoup à pleurer
beaucoup à pleurer
beaucoup à pleurer
Alors sèche tes yeux et oublie moi
J'ai de vous tromper en pensant
Je suis quelqu'un que vous pourriez détester
et qui explique la panique et le drame
Essayer d'être extraordinaire
agir sur une torsion du destin
J'ai réussi à échapper à mon vrai personnage
Toutes mes crises de colère,
simplement des façons d'essayer vous êtes tempérament
et je suis désolé pour la Chine qui pose
cassé dans la cuisine
Même si vous pouvez pardonner le mensonge
venant de ma bouche
Je parie que vous comprendrez que je ne suis pas ça
beaucoup à pleurer
beaucoup à pleurer
beaucoup à pleurer
Alors sèche tes yeux et oublie moi
C'est en m'excuser moi-même,
trowing dans la serviette
marcher hors de
Je ne le blâme pas vous
si vous avez essayé de brûler mes photos
parce que je n'ai pas grand chose à pleurer
alors sèche tes yeux et oublie moi