Edith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Close Behind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Close Behind » de Edith.
Paroles
Trough Paris, untouched yet by summer,
we ran from the rain
Two lucky sparrows intrigued by
adventurous flame
Trough cities and seasons and all kinds
of weather we stand
Together still, my friend
So come love and illusion, come fear
of conclusion, we’ll conquer them all
When everything fails, falls and bends,
or unsuitably breaks
Trough major and minor problems
and mere inconvienience
We walk hand in hand, my friend
If ever you sink I’m close behind
And if you should fall
I’ll cover the ground beneath you
If you loose touch, just tell me when
cause I’ll come running wherever I am
Trough Paris, untouched yet by summer,
we ran from the rain
Two lucky sparrows intrigued by
adventurous flame
Trough cities and seasons and all kinds
of weather we stand
Together still, my friend
If ever you sink I’m close behind
And if you should fall
I’ll cover the ground
If ever you sink I’m close behind
And if you should fall
I’ll cover the ground beneath you
If you loose touch, just tell me when
cause I’ll come running wherever I am
Traduction des paroles
Au creux de Paris, encore intacte par l'été,
nous avons fui la pluie
Deux moineaux chanceux intrigués par
flamme aventureuse
Auge villes et saisons et toutes sortes
la météo nous sommes
Ensemble encore, mon ami
Alors viens l'amour et l'illusion, viens la peur
en conclusion, nous les vaincrons tous
Quand tout échoue, tombe et se penche,
ou des pauses inadaptées
Dépression majeure et la mineure problèmes
et simple inconvienience
Nous marchons main dans la main, mon ami
Si jamais vous coulez je suis tout près
Et si vous devez de l'automne
Je couvrirai le sol sous toi
Si vous perdez le contact, dites-moi juste quand
parce que je vais courir où que je sois
Au creux de Paris, encore intacte par l'été,
nous avons fui la pluie
Deux moineaux chanceux intrigués par
flamme aventureuse
Auge villes et saisons et toutes sortes
la météo nous sommes
Ensemble encore, mon ami
Si jamais vous coulez je suis tout près
Et si vous devez de l'automne
Je vais couvrir le sol
Si jamais vous coulez je suis tout près
Et si vous devez de l'automne
Je couvrirai le sol sous toi
Si vous perdez le contact, dites-moi juste quand
parce que je vais courir où que je sois