Эдита Пьеха — Paroles et traduction des paroles de la chanson Так уж бывает
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Так уж бывает » de Эдита Пьеха.
Paroles
Ссорятся люди,
Мирятся люди,
Кто-то полюбит,
Кто-то забудет…
Так уж бывает,
Так уж выходит,
Кто-то теряет,
Кто-то теряет,
Кто-то теряет, а кто-то находит.
Носит конверты
По свету почта,
Все потому что
Адрес неточный.
В городе нашем
Ох, многолюдно.
С тем, кто приснится,
Встретиться трудно.
Улица гнется
Вроде подковки.
Может — до встречи
Две остановки.
Песенку эту
Вы повторяйте,
Если найдете —
Не потеряйте!
Traduction des paroles
Les gens se querellent,
Les gens se réconcilient,
Quelqu'un va aimer,
Quelqu'un oubliera…
Si vraiment il arrive,
Tellement de sort,
Quelqu'un perd,
Quelqu'un perd,
Quelqu'un perd et quelqu'un trouve.
Porte des enveloppes
Par la lumière,
Tout cela parce que
L'adresse est inexacte.
Dans notre ville
Oh, c'est bondé.
Avec celui qui rêve,
C'est dur de se rencontrer.
La rue se plie
Comme un fer à cheval.
Peut-être-à plus tard.
Deux arrêts.
Cette chanson
Vous répétez,
Si vous trouvez —
Ne perdez pas!