Эдита Пьеха — Paroles et traduction des paroles de la chanson Прозрение
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Прозрение » de Эдита Пьеха.
Paroles
Каштаны с вечера зажгли нежданно,
Расправили широкие листы.
Не видела я, как хороши каштаны,
Покуда мне не улыбнулся ты,
Покуда мне не улыбнулся ты.
Куда ни гляну — беспокойный ветер
Колеблет медленно цветы,
Не видела я, что столько их на свете
Покуда мне не улыбнулся ты,
Покуда мне не улыбнулся ты.
Короной снежной увенчав просторы
Застыли серебристые хребты,
Не видела я, что так могучи горы,
Покуда мне не улыбнулся ты,
Покуда мне не улыбнулся ты.
В рассветный час орёл кружится немо,
Всю землю озирая с высоты,
А я не знала, что так прозрачно небо,
Покуда мне не улыбнулся ты,
Покуда мне не улыбнулся ты.
Звенит дубрава, зеленеет нива,
Озёра полноводны и чисты,
А я не знала, что так земля красива,
Покуда мне не улыбнулся ты.
А я не знала, что так земля красива,
Покуда мне не улыбнулся ты.
Traduction des paroles
Châtaignes de la soirée,
Nous avons étalé de larges feuilles.
Je n'ai pas vu comment les châtaignes sont bonnes,
Jusqu'à ce que tu me souris,
Jusqu'à ce que tu me souris.
Partout où je regarde-un vent agité
Oscille lentement des fleurs,
Je n'ai pas vu autant d'entre eux dans le monde
Jusqu'à ce que tu me souris,
Jusqu'à ce que tu me souris.
Couronne de neige couronnant les étendues
Crêtes argentées figées,
Je n'ai pas vu que les montagnes sont si puissantes,
Jusqu'à ce que tu me souris,
Jusqu'à ce que tu me souris.
À l'aube, l'aigle tourne Nemo,
Tout le monde regarde d'une hauteur,
Et je ne savais pas que le ciel était si transparent,
Jusqu'à ce que tu me souris,
Jusqu'à ce que tu me souris.
Le chêne sonne, le Niva vert,
Les lacs sont pleins et propres,
Et je ne savais pas que la terre était si belle,
Jusqu'à ce que tu me souris.
Et je ne savais pas que la terre était si belle,
Jusqu'à ce que tu me souris.