Эдита Пьеха — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любовь » de Эдита Пьеха.
Paroles
А ты любви моей не понял —
И напрасно.
И напрасно.
Она, как радуга над полем,
Засветилась и погасла.
Позови — не откликнется,
Привыкай — не привыкнется!
Любовь,
Как радуга над полем,
Пахнет звездами и дождем.
А я была совсем другою —
Ну и ладно,
Ну и ладно!
Сама за радугой-дугою
Побежала безоглядно.
Высока — не дотянешься,
Побежишь и обманешься.
Любовь,
Как радуга над полем,
Пахнет звездами и дождем.
А дни мои не оттого ли Друг на друга не похожи,
Что есть и радуга над полем,
И любовь приходит все же!
Верь в нее, если верится,
В свежесть снега и вереска!
Любовь,
Как радуга над полем,
Пахнет звездами и дождем.
Traduction des paroles
Et tu n'as pas compris mon amour —
Et en vain.
Et en vain.
Elle est comme un arc-en-ciel au-dessus du champ,
Elle s'est allumée et s'est éteinte.
Appelez — ne répond pas,
Habituez-vous-ne vous y habituez pas!
Amour,
Comme un arc-en-ciel sur un champ,
Ça sent les étoiles et la pluie.
Et j'ai été tout autre —
Eh bien, d'accord,
Eh bien, d'accord!
Elle-même derrière l'arc-en-ciel
A couru de manière irrévocable.
Haut — vous ne pouvez pas atteindre,
Tu courras et tu te tromperas.
Amour,
Comme un arc-en-ciel sur un champ,
Ça sent les étoiles et la pluie.
Et mes jours ne se ressemblent-ils pas,
Qu'est-ce qu'un arc-en-ciel sur le terrain,
Et l'amour vient quand même!
Crois en elle si tu y crois,
Dans la fraîcheur de la neige et de la bruyère!
Amour,
Comme un arc-en-ciel sur un champ,
Ça sent les étoiles et la pluie.