Edie Carey — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Middle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Middle » de Edie Carey.
Paroles
Miles from ecstatic
Years from depressed
Across the board content
A step below dramatic
Nowhere near repressed
Sometimes I just need to vent
I’ve got an understated chest
And an exaggerated ass
But with the right clothes
I manage to balance out
One part prudish
Three parts crass
Sometimes these words just slip out
But I like the view
From where I stand
From up here
I can see both sides
And the middle
Is a little like no man’s land
But it’s a pretty nice place
to hide
I can be funny when I talk
And too damn serious when I sing
I wish I could just lighten up
I’m go-with-the-flow
But obsess over every little thing
I wish my head would just shut up I lose my heart
Without looking down
They could be Sarah, Chloe, or Clyde
And I suspect the question’s
been going around
As to whether I’ll ever decide
But there’s more than
one single facet to my face
I’ve got infinite schizophrenic sides
The middle is a little like
wide open space
Like the time in between the tides
You might as well brand
a big fat 'M'on my chest
'Cause I’ll never be a woman of extremes
I’ve never been the worst
and I’ll never be the best
But that’ll never stop
me or my dreams
So go on, go ahead
put me to the test
I wouldn’t be the first or last to lose
'Cause falling somewhere
in between the worst and the best
Leaves a hell of a lot of room to improve
ABut I like the view
From where I stand
From up here
I can see both sides
And the middle
Is a little like no man’s land
But it’s a pretty nice place
to hide
Traduction des paroles
Miles de extatique
Les années de la dépression
À travers le conseil d'administration de contenu
Un pas en dessous dramatique
Loin d'être réprimée
Parfois j'ai juste besoin d'évent
J'ai une poitrine discrète
Et un cul exagéré
Mais avec les bons vêtements
Je parviens à équilibrer
Une partie de prude
Trois parties crass
Parfois ces mots glissent juste
Mais j'aime bien le point de vue
À partir de là où j'en suis
De là-haut
Je peux voir les deux côtés
Et le moyen
C'est un peu comme no man's land
Mais c'est un très bon endroit
cacher
Je peux être drôle quand je parle
Et trop sérieux quand je chante
Je souhaite que je pourrais juste éclaircir
Je suis aller-avec-la-flow
Mais obsédé par chaque petite chose
J'aimerais que ma tête se ferme je perds mon cœur
Sans regarder vers le bas
Ils pourraient être Sarah, Chloe, ou Clyde
Et je soupçonne que la question Est
dure
Quant à savoir si je déciderai un jour
Mais il n'y a plus de
une seule facette de mon visage
J'ai des côtés schizophrènes infinis
Le milieu est un peu comme
l'espace grand ouvert
Comme le temps entre les marées
Vous pourriez aussi bien Marque
un gros " M " sur ma poitrine
Parce que je ne serai jamais une femme des extrêmes
Je n'ai jamais été le pire
et je ne serai jamais le meilleur
Mais que vais ne jamais cesser de
moi ou mes rêves
Alors allez-y, allez-y
me mettre à l'épreuve
Je ne serais pas le premier ou le dernier à perdre
Parce que tomber quelque part
entre le pire et le meilleur
Laisse beaucoup de place à améliorer
Buter j'aime la vue
À partir de là où j'en suis
De là-haut
Je peux voir les deux côtés
Et le moyen
C'est un peu comme no man's land
Mais c'est un très bon endroit
cacher