Edie Carey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Margaret
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Margaret » de Edie Carey.
Paroles
Hearing her voice
was like hearing the future
So I covered my ears
'cause I didn’t want to hear her
And just the same her words
come spilling out of my mouth
Looking at her is like
looking in the mirror
So I closed my eyes
'cause I didn’t want to see her
And just the same
my body moves with hers
You see I wanted to go down where the water would wash it away
Where I could make my own tracks
You are your mother’s daughter they say and I say
Tell me something I don’t know
See she’d done some things
I didn’t want to repeat
So I thought if I closed her out
I’d come away clean
So I told her my worries
that I’d marry twice
And never learn to love right
And she said what you have learned from me is your self respect
What I hope you’ve learned is when to leave a burning building
You see I wanted to go down where the water would wash it away
Where I could make my own tracks
You are your mother’s daughter they say and I say
Tell me something I don’t know
So the card said
'I have news for you
You aren’t me and I’m not you
Just 'cause we lose things
and we tell the truth
It doesn’t mean anything
'Cause above all
you have always been you'
Now I only hope
that one day I can fill her shoes
And I’ll be who I’ll be by using her tools
She knew what would hurt her so she chose to move on Life is too short, she said, to love Mr. Wrong
He’s wrong
She wanted to go down where the water would wash it away
Where she could make
her own tracks
You are your mother’s daughter they say and I say
Now I say, I say thank you
Traduction des paroles
En entendant sa voix
c'était comme entendre l'avenir
Alors j'ai couvert mes oreilles
parce que je ne voulais pas l'entendre
Et juste les mêmes ses mots
viens déborder de ma bouche
En la regardant, c'est comme
en regardant dans le miroir
Alors j'ai fermé les yeux
parce que je ne voulais pas la voir
Et de la même
mon corps bouge avec le sien
Tu vois je voulais descendre là où l'eau la laverait
Où je pourrais faire mes propres pistes
Vous êtes la fille de votre mère disent ils et je dis
Dis moi quelque chose que je ne sais pas
Voir qu'elle avait fait des choses
Je ne voulais pas répéter
Alors j'ai pensé que si je la fermais
Je venais de suite propres
Alors je lui ai dit mes soucis
que je me marierais deux fois
Et ne jamais apprendre à aimer non
Et elle a dit ce que vous avez appris de moi c'est votre respect de soi
J'espère que vous avez appris quand quitter un bâtiment en feu
Tu vois je voulais descendre là où l'eau la laverait
Où je pourrais faire mes propres pistes
Vous êtes la fille de votre mère disent ils et je dis
Dis moi quelque chose que je ne sais pas
Alors la carte disait
"J'ai des nouvelles pour vous
Tu n'es pas moi et je ne suis pas toi
Juste parce qu'on perd des choses
et nous disons la vérité
Ça ne veut rien dire
'Cause au-dessus de tous les
tu as toujours été toi'
Maintenant j'espère seulement
qu'un jour je puisse remplir ses chaussures
Et je serai qui je serai en utilisant ses outils
Elle savait ce qui lui ferait du mal alors elle a choisi de passer à la vie est trop courte, dit-elle, d " aimer m .. mal
Il se trompe
Elle voulait descendre là où l'eau la laverait
Où elle pourrait faire
ses propres pistes
Vous êtes la fille de votre mère disent ils et je dis
Maintenant, je le dis, je vous dis merci