Edie Carey — Paroles et traduction des paroles de la chanson In My Bed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In My Bed » de Edie Carey.
Paroles
How dare you sleep so soundly while all I do is turn'
Though I feel your safety
surround me I take so damn long to learn
How is it that you feel so at peace while all my cells are at war'
Where is that feeling
they call release'
What am I so damn worried for'
'Cause anytime now
sleep will come
And the film will start
in my head
And I’ll try my best
to bask in the hum
of your body
In my bed
In my bed
I’ve never been the one to turn it all off and I never wake up last
I’ve never been the one
to call it all off,
Say this is just moving too fast
Do you ever get to feeling like this'
Do you know what it means
to be restless'
When everything lies
on that one little kiss
I should just take advantage of this
'Cause anytime now
sleep will come
And the film will start
in my head
And I’ll try my best
to bask in the hum
of your body
In my bed
In my bed
It never occurs to me to slow down or lessen the flow
I’ve even planned my wedding gown with no lover in tow
And meanwhile
everything runs aground
and I’m the last one to know
that the way my life likes to go
'Cause anytime now
sleep will come
And the film will start
in my head
And I’ll try my best
to bask in the hum
of your body
In my bed
In my bed
Traduction des paroles
Comment oses-tu dormir si profondément alors que tout ce que je fais est de tourner'
Bien que je sente votre sécurité
m'entourent je prends tellement de temps à apprendre
Comment est-ce que vous vous sentez en paix alors que toutes mes cellules sont en guerre"
Où est ce sentiment
ils appellent la libération'
Pourquoi suis je si inquiet'
Parce que n'importe quand maintenant
le sommeil viendra
Et le film va commencer
dans ma tête
Et je vais essayer de mon mieux
pour se prélasser dans le bourdonnement
de votre corps
Dans mon lit
Dans mon lit
Je n'ai jamais été le seul à tout éteindre et je ne me réveille jamais en dernier
Je n'ai jamais été l'un
l'appeler tous,
Dites que ça va trop vite
Avez-vous jamais senti comme ceci'
Savez-vous ce que cela signifie
être agité'
Quand tout se trouve
sur ce petit baiser
Je devrais juste en profiter
Parce que n'importe quand maintenant
le sommeil viendra
Et le film va commencer
dans ma tête
Et je vais essayer de mon mieux
pour se prélasser dans le bourdonnement
de votre corps
Dans mon lit
Dans mon lit
Il ne me vient jamais à l'esprit de ralentir ou de diminuer le flux
J'ai même planifié ma robe de mariée sans amant
Et pendant ce temps
tout s'écroule
et je suis le dernier à savoir
que la façon dont ma vie aime aller
Parce que n'importe quand maintenant
le sommeil viendra
Et le film va commencer
dans ma tête
Et je vais essayer de mon mieux
pour se prélasser dans le bourdonnement
de votre corps
Dans mon lit
Dans mon lit