Edie Carey — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Need You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Need You » de Edie Carey.
Paroles
Just when I had lost my sense of humor
My heart was just a tangle of barbed wire
You could get to me but I’d get to you sooner
I quit before I’m fired
Tried every trick to stop you in your tracks
Shot off my gun to run you off my land
You just stood there trying not to laugh
And held up your hands
That’s when I knew your aim was steady
That’s when I knew, but you knew it already
That I need you, just a little, just a little
I need you all right
I was taking pride in being lonely
I was busy making friends with myself
There’s nobody else who really knows me half as well
I know how to rock me like a baby
And know how to sing myself to sleep
But I’m starting to think maybe, just maybe
Surrender can be sweet
That’s what you do, you make it so easy
That’s what you do, you got me believing
That I need you, just a little, just a little
I need you all right
I need you just a little, just enough
To be open, to be grateful, to be broken, but hopeful
I need you, just a little, just a little
I need you, all right, are you satisfied?
I need you, just a little, just a little
Traduction des paroles
Juste au moment où j'avais perdu mon sens de l'humour
Mon cœur n'était qu'un enchevêtrement de barbelés
Tu pourrais m'atteindre mais je t'aurais plus tôt
Je démissionne avant d'être viré
Essayé tous les trucs pour vous arrêter dans vos pistes
J'ai tiré sur mon arme pour vous chasser de mes terres
Tu es resté là à essayer de ne pas rire
Et vos mains
C'est là que j'ai su que ton objectif était stable
C'est alors que je le savais, mais tu le savais déjà
Que j'ai besoin de vous, juste un peu, juste un peu
J'ai besoin de vous tous à droite
J'ai été prendre la fierté dans le fait d'être solitaire
J'étais occupé à se faire des amis avec moi-même
Il n'y a personne d'autre qui me connaît à moitié aussi bien
Je sais me bercer comme un bébé
Et savoir chanter moi même pour dormir
Mais je commence à penser peut-être, juste peut-être
La reddition peut être douce
C'est ce que tu fais, tu le rends si facile
C'est ce que tu fais, tu me fais croire
Que j'ai besoin de vous, juste un peu, juste un peu
J'ai besoin de vous tous à droite
J'ai besoin de toi juste un peu, juste assez
Être ouvert, être reconnaissant, être brisé, mais plein d'espoir
J'ai besoin de vous, juste un peu, juste un peu
J'ai besoin de toi, d'accord, tu es satisfait?
J'ai besoin de vous, juste un peu, juste un peu