Edie Carey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everyone I Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everyone I Know » de Edie Carey.
Paroles
She’s in the rowboat
Tears of laughter flooding her face
She’s bailing out her sinking ship
He’s on the shore
He’s knee deep in the water
Clutching his life preserver
For dear life
She falls in love like
she’s going to the market
Embracing each lover
with ready arms
He sleeps alone holding out for princess charming
Stuffing his hands in the pockets
of those old jeans
She thinks that she’s
really living life
And he thinks that
she’s reckless and careless
But they’ve got the same blood
but different ways
Just let it be that way
Just let it be that way
She lays it all out
right on the table
She ain’t got no secrets
He doesn’t speak
unless he’s spoken to And he keeps it all
close to the vest
She says 'I love you' like it’s
'pass the salt dear'
She makes it known
before they slip away
He whispers 'I love you'
like it’s a four letter word
It’s his gift to only one woman
She thinks that she’s
really living life
And he thinks
that she’s reckless and careless
They’ve got the same blood
but different ways
Just let it be that way
Just let it be that way
I know you’ve walked
through more life than I But I’ve seen some things
in these 20 years
And you can draw me all the maps of the falling places
But the only way I’ll find them
is if I go there myself
I’ll do it myself
Because I know
that I’m really living life
And I know you think that I’m reckless and careless
But we’ve got the same blood but different ways
Just let it be that way
Just let it be that way
Traduction des paroles
Elle est dans la barque
Des larmes de rire inondent son visage
Elle renfloue son navire qui coule
Il est sur le rivage
Il est au genou dans l'eau
Serrant son gilet de sauvetage
Pour la vie chère
Elle tombe amoureuse comme
elle va au marché
Embrasser chaque amant
avec les bras prêts
Il dort seul tenant pour la princesse charmante
Farce ses mains dans les poches
de ces vieux jeans
Elle pense qu'elle
vraiment vivre la vie
Et il pense que
elle est imprudente et négligente
Mais ils ont le même sang
mais de différentes façons
Juste le laisser être de cette façon
Juste le laisser être de cette façon
Elle jette tout
droit sur la table
Elle n'est pas eu plus de secrets
Il ne parle pas
à moins qu'il ait parlé et qu'il garde tout
à proximité de la veste.
Elle dit "je t'aime" comme il est
'passer le sel cher"
Elle fait savoir
avant de s'éclipser
Il murmure "je t'aime"
comme si c'était un mot de quatre lettres
C'est son cadeau à une seule femme
Elle pense qu'elle
vraiment vivre la vie
Et il pense
qu'elle est imprudente et négligente
Ils ont le même sang
mais de différentes façons
Juste le laisser être de cette façon
Juste le laisser être de cette façon
Je sais que tu as marché
à travers plus de vie que moi mais j'ai vu des choses
au cours de ces 20 années
Et vous pouvez me dessiner toutes les cartes des lieux qui tombent
Mais la seule façon de les trouver
si j'y vais moi-même
Je vais le faire moi-même
Parce que je sais
que je vis vraiment la vie
Et je sais que vous pensez que je suis imprudent et négligent
Mais nous avons le même sang mais de différentes manières
Juste le laisser être de cette façon
Juste le laisser être de cette façon