Edenshade — Paroles et traduction des paroles de la chanson Day Zer0
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Day Zer0 » de Edenshade.
Paroles
what I am:
«She's
Staring at my empty face
Trying to catch the meaning of this day
Seconds, they say, seem to touch eternity
I sit in here, I rise, I walk.
Give to me the essence of this day
Leave her body, close the door behind the cruelty that is Tearing me, stealing me, becoming me Tearing me, stealing me, becoming me…
But it doesn’t matter now."
what I was:
«I read somewhere that many people who had near death experiences…
Hum, yes… near-death-experiences!
…reported that there is no light or tunnel at all!!!
They say that it only seems that you’re detaching
From the normal flow of space and time,
and begin to see everything in the right perspective!
…and the funny thing is that they say
Seconds seem to enlarge,
as if they’re trying to fill
that incredible void they see in front of them!
And I think it’s funny, 'cause…
seconds are no sentient beings!
But…
I think it’s kinda a romantic
description of what
love for life could be,
don’t you think? »
Traduction des paroles
ce que je suis:
"Elle est
Regarder mon visage vide
Essayer d'attraper le sens de cette journée
Secondes, disent-ils, semblent toucher l'éternité
Je m'assois ici, je me lève, je marche.
Donnez moi l'essence de cette journée
Quitter son corps, fermer la porte derrière la cruauté qui me déchire, me voler, devenir moi me déchirer, me voler, devenir moi…
Mais il n'a pas d'importance maintenant."
ce que j'ai été:
"J'ai lu quelque part que beaucoup de gens qui avaient des expériences de mort imminente…
Hum, Oui ... des expériences de mort imminente!
... a rapporté qu'il n'y a pas de lumière ou de tunnel du tout!!!
Ils disent qu'il semble seulement que vous vous détachez
Du flux normal de l'espace et du temps,
et commencez à tout voir dans la bonne perspective!
...et le plus drôle, c'est qu'ils disent
Secondes semblent agrandir,
comme s'ils essayaient de remplir
ce vide incroyable qu'ils voient devant eux!
Et je pense que c'est drôle, parce que…
les secondes ne sont pas des êtres sensibles!
Mais…
Je pense que c'est un peu un romantique
description de quoi
l'amour pour la vie pourrait être,
ne pensez-vous pas? »