Edenfall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Winter Rose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Winter Rose » de Edenfall.
Paroles
Remnants of beauty; shards of dreams,
Drifting endlessly down distant streams.
She cried out with no avail;
Her tears and sorrow then set sail
Under a weeping moon,
She cries out for her loved one.
I am the mountain; a King of old,
A snowy cell where dying flowers grow.
Look to me when skies are burning;
I am the call of constant yearning!
The rose which she seeks,
Only blooms in midwinter.
I am the ancient God of loss and despair,
Too old and proud to lend a caring hand.
«A child’s life rests in my hands;
Where to turn, where to hide?
The mother will never rest,
She will always believe he’s still here,
Until she finds his bones in a frostbitten tomb!»
The rose which she seeks,
Only grows on a child’s grave.
Traduction des paroles
Restes de beauté; éclats de rêves,
Dérivant sans cesse vers le bas des ruisseaux lointains.
Elle a crié avec en vain;
Ses larmes et son chagrin ont ensuite mis les voiles
Sous une lune en pleurs,
Elle crie pour son bien-aimé.
Je suis la montagne; un roi d'autrefois,
Une cellule enneigée où poussent des fleurs mourantes.
Regarde moi quand le ciel brûle;
Je suis l'appel du désir constant!
La rose qu'elle cherche,
Fleurit seulement en plein hiver.
Je suis l'ancien dieu de la perte Et du désespoir,
Trop vieux et fier pour donner un coup de main attentionné.
"La vie d'un enfant repose entre mes mains;
Où aller, où se cacher?
La mère ne se reposera jamais,
Elle croira toujours qu'il est toujours là,
Jusqu'à ce qu'elle trouve ses os dans une tombe gelée!»
La rose qu'elle cherche,
Ne pousse que sur la tombe d'un enfant.