Eden A.D. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Relevance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Relevance » de Eden A.D..
Paroles
So go on and dream the loudest dream
Accompanied by a mirage of a thousand screams
Stop, savor, smell the stench of days before
And say you weren’t forewarned
It is here, it is now it was then it was there
That one awakes… screaming
The sickening return of which I speak
Leading lies of hopes and dreams that never lead to nothing
But to these complicated oh god awful things
Wherever you look, wherever you turn
You will see the same thing, once again
Believe you me it won’t be the same as it once was
No sir, man, listen up!
It’s going to come around and bring you to your knees
You will drown within your own pain, let it out
Display your suffering
Let it out and suffer now, don’t look back there
Let it out and suffer now
I’m not dying, no I’m not dead. Oh no, not today
No sir I will not fall into that hole like them
I will wait patiently, then… bam! surprise!
So king of sorrow go play your part
Drowning in your river we’ll show you how we carry on
Everyday we rise, every moment, a surprise dealing death tonight
And bringing breath to every day of our lives
I’m dealing death to a cycle tonight
So let it go and die in the fight
I’m dealing death to a cycle tonight, so let it go and die
I can not look back, oh god no never
Rebuild the norm out there over there
There so many there, oh my God
I can not look back, oh god, no never
Are we ever going to rebuild the friggin' norm? Oh my god!
Everything you’re looking for is here
Constituting everything you held dear
Drenched in your fear let it out and you’ll see clear
And here you are amongst the flames, k so throw all the past away
Here’s your brand new life
And you’ll know, when your flesh is burning up
And whatever is left is nothing but a pile of ash
Traduction des paroles
Alors continuez et rêvez le rêve le plus fort
Accompagné d'un mirage de mille cris
Arrêtez, savourez, sentez la puanteur des jours précédents
Et dites que vous n'avez pas été prévenu
C'est ici, c'est maintenant qu'il était alors qu'il était là
Que l'on se réveille en hurlant...
Le retour écœurant dont je parle
Mener des mensonges d'espoirs et de rêves qui ne mènent jamais à rien
Mais à ces choses compliquées oh Dieu terribles
Où que vous regardiez, où que vous vous tourniez
Vous verrez la même chose, encore une fois
Croyez-moi, ce ne sera pas le même car il était une fois
Non, monsieur, homme, écoutez!
Il va venir autour et vous mettre à genoux
Vous vous noierez dans votre propre douleur, laissez-le sortir
Affichez votre souffrance
Laisse-le sortir et souffre maintenant, ne regarde pas derrière
Laisse le sortir et souffre maintenant
Je ne suis pas mort, Non Je ne suis pas mort. Oh non, pas aujourd'hui
Non monsieur Je ne tomberai pas dans ce trou comme eux
J'attendrai patiemment, alors ... bam! surprise!
Alors roi du chagrin va jouer ton rôle
Noyé dans votre Rivière nous allons vous montrer comment nous continuons
Chaque jour, nous nous levons, chaque instant, une surprise de la mort ce soir
Et apporter du souffle à tous les jours de notre vie
J'ai dealé la mort à un cycle ce soir
Alors laisse tomber et meurs dans le combat
Je fais de la mort à un cycle ce soir, alors laisse tomber et meurs
Je ne peux pas regarder en arrière, oh Dieu non jamais
Reconstruire la norme là bas là bas
Il y en a tellement là, oh mon Dieu
Je ne peux pas regarder en arrière, oh mon dieu, non, jamais
Allons-nous un jour reconstruire la putain de norme? Oh mon Dieu!
Tout ce que vous cherchez est ici
Constituant tout ce qui vous tenait à cœur
Trempé dans votre peur laissez le sortir et vous verrez clair
Et vous voici parmi les flammes, k donc jeter tout le passé loin
Voici votre nouvelle marque de la vie
Et tu sauras, quand ta chair brûlera
Et quelle que soit la gauche n'est rien, mais un tas de cendres