Eddy Christiani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maria van Bahia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maria van Bahia » de Eddy Christiani.
Paroles
Ay ay ay Maria
Maria van Bahia
Alle jonge harten kloppen sneller voor Maria
Zij lachte tegen iedereen
Maar ieder dacht meteen
Dat het was voor hem alleen
Ay ay ay Maria
Maria van Bahia
Wie leidde het bal
Met carnaval, dat was Maria
En elke man raakte van streek
Werd rood en daarna bleek
Als hij naar haar dansen keek
De tambourijnen klonken luid
En iedere man dacht aan Maria als zijn bruid
De mannen vochten om die mooie vrouw
En ieder riep: ik hou van jou
Toen iedere man zijn toekomstplan al had gebouwd
Zich als Maria’s eega had beschouwd
Toen was Maria stilletjes getrouwd
Traduction des paroles
Ay ay Ay Maria
Marie de Bahia
Tous les jeunes cœurs battent plus vite pour Marie
Elle se mit à rire à tout le monde.
Mais tout le monde pensait tout de suite
Que c'était pour lui seul
Ay ay Ay Maria
Marie de Bahia
Qui a mené la balle?
Avec carnaval, C'était Maria.
Et chaque homme énervé
Devenu rouge puis pâle
Quand il la regardait danser
Les tambourins sonnaient fort
Et chacun pensait que Marie était son épouse
Les hommes se sont battus pour cette belle femme
Et tout le monde a crié, " je vous aime."
Quand chaque homme avait déjà construit son plan d'avenir
Elle se considérait comme la femme de Mary
Puis Maria était tranquillement mariée