Eddy Arnold — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barbara Allen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barbara Allen » de Eddy Arnold.
Paroles
In Scarlet Town where I was born there was a fair maid dwelling
And every youth cried Well Away her name was Barbara Allen
Twas in the merry month of May when all green buds were swelling
Young William on his death bed lay for the love of Barbara Allen
He sent his servant into town to the house where she was dwelling
Said you must come to my Master if your name’d be Barbara Allen
So slowly slowly she got up and slowly she came nigh him
But the only thing she said to him young man I think you’re dying
Oh I am sick so very sick and death is on me dwelling
No better I will ever be if I can’t have Barbara Allen
As she walked slowly toward her home she heard the death bells tolling
And every bell appeared to say how hard is Barbara Allen
Oh father father dig my grave and dig it long and narrow
My William died for me today I’ll die for him tomorrow
Upon her grave there grew a rose on William’s grave were briars
They twine and twine in a true love’s knot and the rose grew round the briar
Traduction des paroles
Dans la ville écarlate où je suis né il y avait une maison de bonne juste
Et tous les jeunes ont pleuré bien loin son nom était Barbara Allen
C'était dans le joyeux mois de mai quand tous les bourgeons verts gonflaient
Le jeune William sur son lit de mort était pour L'amour de Barbara Allen
Il envoya son serviteur en ville dans la maison où elle habitait
Tu dois venir voir mon maître si tu t'appelles Barbara Allen
Si lentement lentement elle se leva et lentement elle s'approcha de lui
Mais la seule chose qu'elle lui a dit jeune homme je pense que tu es mourant
Oh je suis malade si très malade et la mort est sur moi demeure
Je ne ferais jamais mieux si Je ne peux pas avoir Barbara Allen
Alors qu'elle marchait lentement vers sa maison elle entendit les cloches de la mort retentir
Et chaque cloche semblait dire à quel point Barbara Allen est difficile
Oh père père creusez ma tombe et creusez la longue et étroite
Mon William est mort pour moi aujourd'hui je mourrai pour lui demain
Sur sa tombe il y avait une rose sur la tombe de William il y avait des Bruyères
Ils se ficèlent et se ficèlent dans un vrai noeud d'amour et la rose a grandi autour de la bruyère