Eddie Money — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Hold Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Hold Back » de Eddie Money.
Paroles
I don’t know the time of the day
Lately, it all starts to look the same
Took a good look at myself
There was no one else to blame
Love is confusing, I hate the thought that I’m losing
And I can’t hold back, 'cause you mean so much to me
I can’t hold back, 'cause you give me what I need
I can’t hold back, but I don’t know where to start
I can’t hold back, 'cause I feel it in my heart
I can’t hold back, oh, no, no, I said I can’t hold back, no no
Somewhere I’ve lost all my pride
Somewhere it’s locked up inside
Everything went to my head
What’s been done has been done
What’s been said has been said
My heart is showing, yeah, now
Don’t know if I’m comin' or goin'
And I can’t hold back, 'cause you mean so much to me
I can’t hold back, 'cause you give me what I need
I can’t hold back, but I don’t know where to start
I can’t hold back now, 'cause I feel it in my heart
I can’t hold back, no
Throw me a line, girl, pull me ashore
'Cause I’m sinkin' deeper everyday
We’ve got a love, girl, worth fightin' for
Don’t let the past get in the way, yeah, yeah
And I can’t hold back
Ooh, oh no
I can’t hold back, 'cause you mean so much to me
I can’t hold back, 'cause you give me what I need
I can’t hold back, but I don’t know where to start
I can’t hold back, no, no, I need you in my heart
I can’t hold back, 'cause you mean so much to me
I can’t hold back, no, no, no, you’re everything I need
I can’t hold back, 'cause we’ll let you all be gone
I can’t hold back now, honey, I need you in my heart
Traduction des paroles
Je ne sais pas l'heure de la journée
Dernièrement, tout commence à se ressembler
A pris un bon coup d'oeil à moi-même
Il n'y avait personne d'autre à blâmer
L'amour est déroutant, je déteste la pensée que je perds
Et je ne peux pas me retenir, parce que tu comptes beaucoup pour moi
Je ne peux pas me retenir, parce que tu me donnes ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas me retenir, mais je ne sais pas par où commencer
Je ne peux pas me retenir, parce que je le sens dans mon cœur
Je ne peux pas les retenir, oh, non, non, j'ai dit que je peut pas se retenir, ne pas
Quelque part j'ai perdu toute ma fierté
Quelque part il est enfermé à l'intérieur
Tout est allé à ma tête
Ce qui a été fait a été fait
Ce qui a été dit a été dit
Mon coeur se montre, oui, maintenant
Je ne sais pas si je viens ou si j'y vais
Et je ne peux pas me retenir, parce que tu comptes beaucoup pour moi
Je ne peux pas me retenir, parce que tu me donnes ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas me retenir, mais je ne sais pas par où commencer
Je ne peux pas me retenir maintenant, parce que je le sens dans mon cœur
Je ne peux pas le retenir, pas de
Lance-moi une ligne, Ma fille, Ramène-moi à terre
Parce que je plonge plus profondément tous les jours
On a un amour qui vaut la peine de se battre
Ne laisse pas le passé te gêner, ouais, ouais
Et je ne peux pas retenir
Ooh, oh non
Je ne peux pas me retenir, parce que tu comptes beaucoup pour moi
Je ne peux pas me retenir, parce que tu me donnes ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas me retenir, mais je ne sais pas par où commencer
Je ne peux pas me retenir, non, non, j'ai besoin de toi dans mon cœur
Je ne peux pas me retenir, parce que tu comptes beaucoup pour moi
Je ne peux pas me retenir, non, non, non, tu es tout ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas me retenir, car nous vous laisserons tous partir
Je ne peux pas me retenir maintenant, chérie, j'ai besoin de toi dans mon cœur