Eddie Kirkland — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brighter Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brighter Days » de Eddie Kirkland.
Paroles
There was a time when
Life was simple
Life was beautiful
Oh it was a brighter day,
Now every step is met with struggle
And I’m not strong enough
I need to know it’s not in vain
I need to know it’s worth this pain
So tell me when the winds will change
Oho, come rushing like a hurricane
Come lead me through the flood and flame
Don’t let me walk away
Oho, I need you like the iron needs fire
Come lead me through the final fight
Till we see brighter days, oho
Life’s not easy, when you live with
Your heart open wide
So I keep it locked inside
Oh, I keep it locked in side
But I can’t outrun, your affection
Your love, it breaks me down
Oh, I’ve got to face this fight
So won’t you come and break my pride
Until there’s nothing left to hide
Oho, come rushing like a hurricane
Come lead me through the flood and flame
Don’t let me walk away
Oho, I need you like the iron needs fire
Come lead me through the final fight
Till we see brighter days, oho
Oho, this is not the end of me
No, pain is not the enemy
I’m just learning how to change
Oho, won’t you keep me on my knees
Until you have a hold of me
And we see brighter days
We see brighter days
Oho, come rushing like a hurricane
Come lead me through the flood and flame
Don’t let me walk away
Oho, I need you like the iron needs fire
Come lead me through the final fight
Till we see brighter days, oho
Till we see brighter days, oho
Till we see brighter days.
Traduction des paroles
Il fut un temps où
La vie est simple
La vie était belle
Oh c'était une journée plus brillante,
Maintenant, chaque étape est confrontée à la lutte
Et je ne suis pas assez fort
Je dois savoir que ce n'est pas en vain
J'ai besoin de savoir, il vaut la peine de cette douleur
Alors dites moi quand les vents changeront
Oho, viens se précipiter comme un ouragan
Viens me guider à travers le déluge et la flamme
Ne me laisse pas partir
Oho, j'ai besoin de toi comme le fer a besoin de feu
Venez me guider à travers le combat final
Jusqu'à ce que nous voyions des jours plus lumineux, oho
La vie n'est pas facile, quand on vit avec
Ton coeur ouvre grand
Donc je le garde enfermé à l'intérieur
Oh, je le garde enfermé dans le côté
Mais je ne peux pas dépasser ton affection
Ton amour, ça me brise
Oh, j'ai eu à faire face à cette lutte
Tu ne viendras pas briser ma fierté
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à cacher
Oho, viens se précipiter comme un ouragan
Viens me guider à travers le déluge et la flamme
Ne me laisse pas partir
Oho, j'ai besoin de toi comme le fer a besoin de feu
Venez me guider à travers le combat final
Jusqu'à ce que nous voyions des jours plus lumineux, oho
Oho, ce n'est pas la fin de moi
Non, la douleur n'est pas l'ennemi
Je suis en train d'apprendre comment changer
Oho, tu ne veux pas me tenir à genoux
Jusqu'à ce que vous ayez une prise de moi
Et nous voyons des jours plus lumineux
Nous voyons des jours plus lumineux
Oho, viens se précipiter comme un ouragan
Viens me guider à travers le déluge et la flamme
Ne me laisse pas partir
Oho, j'ai besoin de toi comme le fer a besoin de feu
Venez me guider à travers le combat final
Jusqu'à ce que nous voyions des jours plus lumineux, oho
Jusqu'à ce que nous voyions des jours plus lumineux, oho
Jusqu'à ce que nous voyions des jours plus lumineux.