Eddie Fisher — Paroles et traduction des paroles de la chanson Downhearted
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Downhearted » de Eddie Fisher.
Paroles
OH, CHEROKEE CHIEF AS HE DANCES ALONG,
HE SINGS AN INDIAN BOOGIE
TO A WHITE MAN`S SONG,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA,
OH NO NA-WICH-EE-NA-EH`.
WELL, HE DANCES OVER HERE
AND HE DANCES OVER THERE,
AND HE`S DANCIN` WITH A SQUAW CALLED STANDIN` BEAR,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA,
OH NO NA-WICH-EE-NA-EH`.
WELL, HE DANCES IN A TROT
AND HE DANCES IN A WALK,
BUT HE KEEPS ON SHAKIN` HIS OLD TOMMYHAWK,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA,
OH NO NA-WICH-EE-NA-EH`.
NOW, HE SINGS A LITTLE SOFT
AND HE SINGS A LITTLE LOUD,
AND HIS TOM-TOM BEATS,
`OH, CHIEF BLUE CLOUD`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA,
OH NO NA-WICH-EE-NA-EH`.
HE`S A CHEROKEE CHIEF AS YOU ALL MIGHT KNOW,
WHEN HE SINGS HIS BOOGIE,
SAYIN`, `NA-WAN-YO`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEENA,
OH NO NA-WICH-EE-NA-EH`.
Traduction des paroles
OH, CHEROKEE CHEF COMME IL DANSE LE LONG,
IL CHANTE UN BOOGIE INDIEN
À LA CHANSON D'UN HOMME BLANC,
SAYIN`, `EH-OH-ALEA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEA,
OH NON NA-WICH-EE-NA-EH".
EH BIEN, IL DANSE ICI
ET IL DANSE LÀ BAS,
ET IL DANSE AVEC UNE SQUAW APPELÉE STANDIN ' BEAR,
SAYIN`, `EH-OH-ALEA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEA,
OH NON NA-WICH-EE-NA-EH".
EH BIEN, IL DANSE DANS UN TROT
ET IL DANSE DANS UNE PROMENADE,
MAIS IL CONTINUE À SECOUER SON VIEUX TOMMYHAWK,
SAYIN`, `EH-OH-ALEA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEA,
OH NON NA-WICH-EE-NA-EH".
MAINTENANT, IL CHANTE UN PEU DOUX
ET IL CHANTE UN PEU FORT,
ET SON TOM-TOM BAT,
"OH, CHEF NUAGE BLEU",
SAYIN`, `EH-OH-ALEA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEA,
OH NON NA-WICH-EE-NA-EH".
C'EST UN CHEF CHEROKEE COMME VOUS LE SAVEZ TOUS,
QUAND IL CHANTE SON BOOGIE,
SAYIN`, `NA-WAN-YO",
SAYIN`, `EH-OH-ALEA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEA`,
SAYIN`, `EH-OH-ALEA,
OH NON NA-WICH-EE-NA-EH".