Eddie Cantor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hungry Women
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hungry Women » de Eddie Cantor.
Paroles
Broke again, gentlemen
I am ruined now
Wall Street’s not to blame
Nor the racing game
I have spent every cent
Let me tell you how
Listen one and all
To the cause of my downfall
Hungry women, hungry women
I feed em' and weep
They never eat cheap
All those meal hounds
Eat like real hounds
When they eat with me
They’re out on a spree
They have cute faces and cute figures
But the real question
Is to where to find one
Who has got acute indigestion
Hungry women, hungry women
I feed 'em and weep
Hungry women, hungry women
Whenever we meet
It’s «When do we eat?»
Then they pitch in
And clean the kitchen
What I’d like to know
Is where does it go?
I saw a great magician
Doing wondrous feats
He sawed a woman in half
Gave me the half that eats!
Oh those hungry women, hungry women
I feed 'em and weep
Hungry women, hungry women
I feed 'em and weep
I met a girl with just two teeth
And took her to supper
But just my luck
Her lower tooth met with the upper!
Hungry women, hungry women
I feed 'em and weep
Traduction des paroles
Encore cassé, messieurs
Je suis ruiné maintenant
Wall Street n'est pas à blâmer
Ni le jeu de course
J'ai passé tous les cent
Laissez moi vous dire comment
Écouter et à tous,
À la cause de ma chute
Les femmes affamées, les femmes affamées
Je les nourris et je pleure
Ils ne mangent jamais bon marché
Tous ces chiens de repas
Mange comme de vrais chiens
Quand ils mangent avec moi
Ils sont en goguette
Ils ont les smiley et mignon chiffres
Mais la vraie question
Est à où en trouver un
Qui a une indigestion aiguë
Les femmes affamées, les femmes affamées
Je les nourris et je pleure
Les femmes affamées, les femmes affamées
Chaque fois que nous rencontrons
C'est «quand mangeons-nous?»
Puis ils en hauteur
Et nettoyer la cuisine
Ce que je voudrais savoir
Est où faut-il aller?
J'ai vu un grand magicien
Faire des exploits merveilleux
Il a scié une femme en deux
M'a donné la moitié qui mange!
Oh ces femmes affamées, ces femmes affamées
Je les nourris et je pleure
Les femmes affamées, les femmes affamées
Je les nourris et je pleure
J'ai rencontré une fille avec deux dents
Et l'a emmenée à souper
Mais juste ma chance
Sa dent inférieure a rencontré la partie supérieure!
Les femmes affamées, les femmes affamées
Je les nourris et je pleure