Eddi Reader — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Ma Ain Country
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Ma Ain Country » de Eddi Reader.
Paroles
Oh the sun rises bright in France
and fair sets he but he has lost that look he had
in his ain country
a gladness comes tae many
a sadness comes tae me as I look out o’er the ocean wide
tae ma ain country
Its no ma ain ruin
that saddens aye ma een
but the love I left in Galloway
wi bonnie bairnies three
her hamly hearth burns bonnie
and smiles my ain dear Annie
but I left ma hert a’hint me in ma ain country
The birds come back tae summer
and the blossom tae the trees
oh but I’ll come back oh never
tae ma ain country
I’m loyal tae high heaven
which has aye been loyal tae me an I’ll meet ye all again soon
frae ma ain country
The sun rises bright in France
And fair sets he But he has tint the blink he had
In my ain country
It’s nae my ain ruin
That weets aye my ee But the dear Marie I left behind
Wi bonnie bairnies three
Fu beinly lowed my ain hearth
And smiled my ain Marie
O I hae left my heart behind
In my ain country
I’m leal to high heaven
Which aye was leal tae me And it’s there I’ll meet ye a' richt soon
Frae my ain country
The sun rises in Bordeaux
Is fair, fair to see
But it is fairer yet by far
In my ain county
Oh pleasure comes to mony
As sorrow comes to me Oh I hae left a' my heart
In my ain country
Traduction des paroles
Oh le soleil se lève en France
et juste jeux il mais il a perdu ce regard qu'il avait
dans son pays ain
une joie vient tae beaucoup
une tristesse vient me tae comme je regarde l'océan large
tae ma Ain pays
De ses pas de ma ain ruine
ça attriste aye ma een
mais l'amour que J'ai laissé à Galloway
wi bonnie bairnies trois
son foyer hamly brûle bonnie
et sourit ma chère Annie
mais j'ai quitté ma hert a hint dans ma Ain pays
Les oiseaux reviennent tae été
et la fleur tae les arbres
oh mais je vais revenir oh jamais
tae ma Ain pays
Je suis fidèle tae ciel
qui a été loyal tae me an je vous reverrai bientôt
frae ma Ain pays
Le soleil se lève en France
Et juste ensembles il mais il a teinte le clin d'œil qu'il avait
Dans mon pays ain
C'est nae mon ain ruine
Que weets oui mon ee mais la chère Marie j'ai laissé derrière
Wi bonnie bairnies trois
Fu beinly lowed mon Ain hearth
Et sourit mon ain Marie
O j'ai laissé mon cœur derrière moi
Dans mon pays ain
Je suis leal au ciel
Qui aye était leal Tae moi et il est là je vais vous rencontrer a ' richt bientôt
Frae mon pays ain
Le soleil se lève à Bordeaux
Est juste, juste pour voir
Mais il est encore plus juste de loin
Dans mon comté de l'ain
Oh le plaisir vient à mony
Comme le chagrin vient à moi Oh je Hae a laissé un ' mon cœur
Dans mon pays ain