Eddi Reader — Paroles et traduction des paroles de la chanson Buain Ná Rainich (Fairy Love Song)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Buain Ná Rainich (Fairy Love Song) » de Eddi Reader.
Paroles
Tha mi sgìth 's mi leam fhìn,
Buain na rainich, buain na rainich
Tha mi sgìth 's mi leam fhìn,
Buain na rainich daonnan
(I am tired, and I am alone,
Cutting the Bracken, Cutting the bracken
I am tired, and I am alone,
Cutting the Bracken forever)
Cùl an tomain, braigh an tomain,
Cùl an tomain, bhòidhich,
Cùl an tomain, braigh an tomain,
'H-uile là a’m' onar
(Behind the knoll, up on the knoll,
Behind the pretty knoll
Behind the knoll, up on the knoll,
All the day alone)
Traduction des paroles
Je suis fatigué, mais j'ai suivi moi-même,
Couper le rainich, couper le rainich
Je suis fatigué, mais j'ai suivi moi-même,
Couper le rainich toujours
(Je suis fatigué, mais je suis seul,
Couper le Bracken, couper le bracken
Je suis fatigué, mais je suis seul,
Couper le Bracken pour toujours)
Arrière-plan dans tomain, braigh dans tomain,
Contexte à tomain, bhòidhich,
Arrière-plan dans tomain, braigh dans tomain,
"Tous les site un'my' onar
(Derrière le monticule, sur le monticule,
Derrière la jolie Butte
Derrière la colline, en haut sur la colline,
Toute la journée seule)