Edda Mûvek — Paroles et traduction des paroles de la chanson Egyedül Maradtunk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Egyedül Maradtunk » de Edda Mûvek.
Paroles
Az asztalon az abrosz fehér még
Rajta néhány morzsa
Tenyerembe hajtom fejem már
A fájdalom magához húzza
Egy idegen jön csendben, hangtalan
Némán surran. Lesepri az asztalt tisztára
Pedig ott vagyok rajta
Nem vár bennünket sehol senki-semmi
Mindent nekünk kell magunkkal vinni
Ahhoz, hogy újra legyen miben hinni
Elfájdult lelkem csak azt reméli
Ami szép volt, az minden megmarad
Átrepülhetsz az óceánon
De ha rám gondolsz, elsírod magad
Éhesek rád, hangjuk hamisan cseng
Arany és bíbor.Ha lesepred a lelked asztalát
Vigyázz rám, ott leszek akkor
Nem vár bennünket sehol senki-semmi
Mindent nekünk kell magunkkal vinni
Ahhoz, hogy újra legyen miben hinni
Elfájdult lelkem csak azt reméli
Ami szép volt, az minden megmarad
Átrepülhetsz az óceánon
De ha rám gondolsz, elsírod magad
Elfájdult lelkem csak azt reméli
Ami szép volt, az minden megmarad
Átrepülhetsz az óceánon
De ha rám gondolsz, elsírod magad
Zsákmányként cipel a sors
Elsüllyeszt, vagy magasba dob
Csak emlékképedből élünk
Egyedül maradtunk
(Látod? Ennyit ér.)
Elfájdult lelkem csak azt reméli
Ami szép volt, az minden megmarad
Átrepülhetsz az óceánon
De ha rám gondolsz, elsírod magad
Elfájdult lelkem csak azt reméli
Ami szép volt, az minden megmarad
Átrepülhetsz az óceánon
De ha rám gondolsz, elsírod magad
Traduction des paroles
Sur la table la nappe est encore blanche
Quelques miettes dessus
Je pose ma tête dans la paume de ma main
La douleur le tire vers lui-même
Un étranger vient tranquillement, silencieux
Il se faufile en silence. Il balaie la table propre
Je suis sur qu'il.
Il n'y a personne qui nous attend nulle part-rien
Nous avons de tout prendre avec nous.
Pour avoir quelque chose à croire à nouveau
Mon âme lasse espère seulement
Ce qui était beau restera toujours
Vous pouvez voler à travers l'océan
Mais quand tu penses à moi, tu pleures
Ils ont faim de toi, leurs voix tombent
L'or et la pourpre.Si vous balayez la table de votre âme
Prends soin de moi, je serai là alors
Il n'y a personne qui nous attend nulle part-rien
Nous avons de tout prendre avec nous.
Pour avoir quelque chose à croire à nouveau
Mon âme lasse espère seulement
Ce qui était beau restera toujours
Vous pouvez voler à travers l'océan
Mais quand tu penses à moi, tu pleures
Mon âme lasse espère seulement
Ce qui était beau restera toujours
Vous pouvez voler à travers l'océan
Mais quand tu penses à moi, tu pleures
Je suis un rabat-joie
Évier ou de jeter
Nous ne vivons que dans votre mémoire
Nous sommes seuls.
(Voyez? C'est ce qu'il vaut.)
Mon âme lasse espère seulement
Ce qui était beau restera toujours
Vous pouvez voler à travers l'océan
Mais quand tu penses à moi, tu pleures
Mon âme lasse espère seulement
Ce qui était beau restera toujours
Vous pouvez voler à travers l'océan
Mais quand tu penses à moi, tu pleures