Edda Mûvek — Paroles et traduction des paroles de la chanson Egy Álom Elég
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Egy Álom Elég » de Edda Mûvek.
Paroles
Régen volt, valahol az út véget ért
Régen volt, ma is minden perce elkísér
Akkor ránk sütött a nap, és én megtaláltalak
Akkor úgy ölelt a holnap, együtt ígértünk a Holdnak szép jövõt
Álomkép, hogy majd egyszer újra visszatérsz
Ne ígérd! A remény a szívem tépi szét
Hol van már a régi nap, amikor úgy vártalak?
És a Hold is számon kéri, amit együtt ígértünk
Menj, ha menned kell
Várok Rád a szívemmel
Egy álom elég
Amit nem tépsz el
És én elfogadom
Hogy még élnem kell
Egy más világ, ahová én nem léphetek át
Nem kérhetem, vegyék el fájó életem
Traduction des paroles
C'était il y a longtemps, quelque part la route clos
Ça fait longtemps, et chaque minute m'accompagne
Alors le soleil brillait sur nous, et je t'ai trouvé.
Puis demain m'a tenu ainsi, ensemble nous avons promis à la Lune un bel avenir
Rêve que tu reviendras
Ne promets pas. L'espoir est la déchirure de mon coeur dehors
Où est le vieux jour où je t'attendais?
Et la Lune vous tiendra responsable de ce que nous avons promis
Partez si vous devez partir
Je suis en attente pour vous de tout mon coeur
Un rêve est assez
Que tu ne déchires pas
Et je les accepte
Ce que j'ai à vivre
Un monde que je ne peux pas traverser
Je ne peux pas te demander d'enlever ma vie douloureuse