Эд Шульжевский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Снег
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Снег » de Эд Шульжевский.
Paroles
Не подойти не сумел, не заметить не смог,
От ее красоты я не чувствую ног.
Она сводит с ума, моя жизнь не та, что была.
Я все смотрю на тебя, впереди все слова,
Что скажу я тебе, чтобы рядом была.
Может быть, скажешь «нет», но, надеюсь я, скажешь «да».
Припев:
А снег безмятежно летит, а снег тает у ног твоих,
Как я, он такой же, как я, растаял, увидев тебя.
А снег безмятежно летит, а снег тает у ног твоих,
Как я, он такой же, как я, растаял, увидев тебя.
Таю, таю, таю, таю…
Ты — моя цель, ты — мишень, я, как тень, целый день
Вьюсь вокруг, заменяя друзей и подруг,
Она сводит с ума, моя жизнь не та, что была.
Я все смотрю на тебя, позади все слова,
Что сказал я тебе, чтобы рядом была.
Ты ответила «нет», но, уверен я, скажешь «да».
Припев:
А снег безмятежно летит, а снег тает у ног твоих,
Как я, он такой же, как я, растаял, увидев тебя.
А снег безмятежно летит, а снег тает у ног твоих,
Как я, он такой же, как я, растаял, увидев тебя.
Таю, таю, таю, таю…
А снег безмятежно летит, а снег тает у ног твоих,
Как я, он такой же, как я, растаял, увидев тебя.
А снег безмятежно летит, а снег тает у ног твоих,
Как я, он такой же, как я, растаял, увидев тебя.
Таю, таю, таю, таю…
Traduction des paroles
Je ne pouvais pas m'approcher, je ne pouvais pas remarquer,
Sa beauté ne me fait pas sentir les jambes.
Elle est folle, ma vie n'est pas ce qu'elle était.
Je te regarde tous, devant tous les mots,
Ce que je vais te dire pour être là.
Peut-être que tu diras «non», mais j'espère que tu diras «oui».
Refrain:
Et la neige vole sereinement, et la neige fond à tes pieds,
Comme moi, il a fondu comme moi en te voyant.
Et la neige vole sereinement, et la neige fond à tes pieds,
Comme moi, il a fondu comme moi en te voyant.
Thay, Thay, Thay, Thay…
Tu es ma cible, tu es la cible, je suis comme une ombre toute la journée
Je regarde autour de moi en échangeant des amis et des copines,
Elle est folle, ma vie n'est pas ce qu'elle était.
Je te regarde tous, derrière tous les mots,
Ce que je t'ai dit d'être là.
Tu as dit non, mais je suis sûr que tu vas dire oui.
Refrain:
Et la neige vole sereinement, et la neige fond à tes pieds,
Comme moi, il a fondu comme moi en te voyant.
Et la neige vole sereinement, et la neige fond à tes pieds,
Comme moi, il a fondu comme moi en te voyant.
Thay, Thay, Thay, Thay…
Et la neige vole sereinement, et la neige fond à tes pieds,
Comme moi, il a fondu comme moi en te voyant.
Et la neige vole sereinement, et la neige fond à tes pieds,
Comme moi, il a fondu comme moi en te voyant.
Thay, Thay, Thay, Thay…