Ed Sheeran — Paroles et traduction des paroles de la chanson Roots and Wings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Roots and Wings » de Ed Sheeran.
Paroles
A Mama watched her baby
Fall and bump his head
Taking baby steps across the floor
She could have tried to catch him
But a voice inside her said
In the long run, that’ll only hurt him more
But she picked me up and told me that she loved me And she helped me and she made me feel secure
And I grew to understand what real love means
And what it takes for two hearts to endure
Roots and wings
To my ship you are the lighthouse on the shore
And I’m a kite on your string
Your love is my anchor in the storm
And a part of me stays grounded so the rest of me can fly
But only 'cause you are my Roots and Wings
A daddy kissed his baby
Then he fixed her vail
Took her arm and walked her down the aisle
When the preacher turned and ask him,
«Who gives this child away?»
Well he said «Me», and did his best to smile
Now you call him every weekend and you tell him
That you love him and you’re thankful as can be That his firm hand and his soft heart were a blessing
And the reason you can give the gift to me of
Roots and wings
To my ship you are the lighthouse on the shore
And I’m a kite on your string
Your love is my anchor in the storm
And a part of me stays grounded so the rest of me can fly
But only 'cause you are my Roots and Wings
Roots and wings
To my ship you are the lighthouse on the shore
And I’m a kite on your string
Your love is my anchor in the storm
And a part of me stays grounded so the rest of me can fly
But only 'cause you are my Roots and Wings
Traduction des paroles
Une maman a regardé son bébé
Tomber et cogner la tête
Prendre des pas de bébé à travers le sol
Elle aurait pu essayer de l'attraper
Mais une voix intérieure lui dit
À long terme, ça ne fera que lui faire plus mal
Mais elle est venue me chercher et m'a dit qu'elle m'aimait Et elle m'a aidé et elle m'a fait me sentir en sécurité
Et j'ai grandi pour comprendre ce que signifie le vrai amour
Et ce qu'il faut pour que deux cœurs durent
Des racines et des ailes
Pour mon navire vous êtes le phare sur la rive
Et je suis un cerf volant sur votre chaîne
Ton amour est mon ancre dans la tempête
Et une partie de moi reste ancrée pour que le reste de moi puisse voler
Mais seulement parce que tu es mes racines et mes ailes
Un papa a embrassé son bébé
Puis il a réparé son voile
Elle a pris son bras et l'a emmenée dans l'allée
Quand le prédicateur se retourna et lui demanda,
«Qui donne à cet enfant à l'écart?»
Eh bien, il a dit "Moi" , et a fait de son mieux pour sourire
Tu l'appelles tous les week ends et tu lui dis
Que vous l'aimez et que vous êtes reconnaissants que sa main ferme et son cœur doux aient été une bénédiction
Et la raison pour laquelle vous pouvez me donner le cadeau de
Des racines et des ailes
Pour mon navire vous êtes le phare sur la rive
Et je suis un cerf volant sur votre chaîne
Ton amour est mon ancre dans la tempête
Et une partie de moi reste ancrée pour que le reste de moi puisse voler
Mais seulement parce que tu es mes racines et mes ailes
Des racines et des ailes
Pour mon navire vous êtes le phare sur la rive
Et je suis un cerf volant sur votre chaîne
Ton amour est mon ancre dans la tempête
Et une partie de moi reste ancrée pour que le reste de moi puisse voler
Mais seulement parce que tu es mes racines et mes ailes