Ed Miller — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Shearin's No' for You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Shearin's No' for You » de Ed Miller.
Paroles
Oh the shearin’s no for you, my bonnie lassie oh Oh the shearin’s no for you, my bonnie lassie oh,
Oh the shearin’s no for you, for yer back it winna boo,
And yer belly’s rowan fu' my bonnie lassie oh.
Dae ye mind the banks o' Ayr, my bonnie lassie oh,
Dae ye mind the banks o' Ayr, my bonnie lassie oh,
Dae ye mind the banks o' Ayr, where my heart ye did
ensnare,
And yer love ye did declare, my bonnie lassie oh.
Tak the ribbons frae yer hair, my bonnie lassie oh,
Tak the ribbons frae yer hair, my bonnie lassie oh,
Tak the ribbons frae yer hair, and let doon yer
ringlets fair,
Ye’ve nocht noo but doul an' care, my bonnie lassie oh.
Tak the buckles frae yer shin, my bonnie lassie oh,
Tak the buckles frae yer shin, my bonnie lassie oh,
Tak the buckles frae yer shin, for ye’ve wed an unco
loon
And yer dancin days are done, my bonnie lassie oh,
Chords: KEY
verse/chorus:
Background: A Scottish agricultural song.
winna boo: won’t bend over; rowan fu: swelling full, ie pregnant; frae: from; nocht noo but doul an care:
nothing now but hardship; shin: shoes; an unco loon: «a wild dude».
Traduction des paroles
Oh le shearin n'est pas pour toi, ma bonnie lassie oh Oh le shearin n'est pas pour toi, ma bonnie lassie oh,
Oh la shearin est pas pour toi, pour ton dos il winna boo,
Et YER belly est rowan fu ' My bonnie lassie oh.
Dae ye l'esprit les banques o ' Ayr, mon bonnie lassie oh,
Dae ye l'esprit les banques o ' Ayr, mon bonnie lassie oh,
Dae ye l'esprit les banques o ' Ayr, où mon cœur vous avez fait
prendre au piège,
Et yer amour vous avez déclaré, Mon bonnie lassie oh.
Tak les rubans frae YER cheveux, mon bonnie lassie oh,
Tak les rubans frae YER cheveux, mon bonnie lassie oh,
Tak les rubans frae YER cheveux, et laisser doon yer
boucles juste,
Vous avez nocht noo mais doul an ' care, mon bonnie lassie oh.
Tak les boucles frae YER shin, mon bonnie lassie oh,
Tak les boucles frae YER shin, mon bonnie lassie oh,
Tak les boucles frae YER shin, car vous avez épousé un mal
Loon
Et yer dancin jours sont faits, mon bonnie lassie oh,
Les accords: CLÉ
couplet/refrain:
Contexte: une chanson agricole écossaise.
winna boo: ne se penche pas; rowan fu: gonflement complet, c'est-à-dire enceinte; frae: de; nocht NOO mais doul an care:
rien maintenant que des difficultés; shin: chaussures; un loon unco « "un mec sauvage".