Ed Csupkay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das Tier In Mir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das Tier In Mir » de Ed Csupkay.
Paroles
Das Tier in mir versteckt sich tief in meinem Hirn
Es kratzt und scharrt an meiner Stirn
Macht mich glauben es mag mich gern
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Das Tier in mir lauert hinter meinem Gesicht
Schmerz oder Liebe kennt es nicht
Meine Vernunft zerreißt es wie Papier
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Manchmal tut es so als sei’s ne kleine Katze
Doch wenn ich es berühren will
Greift eine Tigertatze nach meinem Herzen
Bereitet Schmerzen
Das Tier in mir
Das jeder sieht und kennt
Es bei meinem Namen nennt
Als wären wir beide eins
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Das Tier in mir läuft an einer sehr langen Leine
Freunde oder Skrupel kennt es keine
Doch es ist ein Teil von mir
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Manchmal tut es so als sei es ein kleiner Pudel
Doch komm ich ihm nah ist es ein reißendes Wolfsrudel
Das mein Ich in Stücke beißt
Mir das Herz raus reißt
Das Tier in mir
Das jeder sieht und kennt
Es bei meinem Namen nennt
Als wären wir beide eins
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Oh, hilf dem Tier in mir
Oh, das Tier in mir
Traduction des paroles
L'animal en moi se cache profondément dans mon cerveau
Il gratte et grogne sur mon front
Me fait croire ça me plaît
Ciel, oh aide la bête en moi
L'animal en moi se cache derrière mon visage
La douleur ou L'amour ne le sait pas
Ma raison le déchire comme du Papier
Ciel, oh aide la bête en moi
Parfois, c'est comme si C'était un petit chat
Mais si je veux le toucher
Une patte de tigre saisit mon cœur
Provoque Des Douleurs
L'animal en moi
Tout le monde voit et connaît
Il appelle par mon nom
Comme si nous étions tous les deux un
Ciel, oh aide la bête en moi
L'animal en moi marche sur une très longue laisse
Amis ou scrupules ne savent pas
Pourtant, il fait partie de moi
Ciel, oh aide la bête en moi
Parfois, c'est comme si c'était un petit caniche
Mais je viens près de lui, c'est une meute de loups qui fait rage
Que je veux dire mordre en morceaux
Le cœur me déchire
L'animal en moi
Tout le monde voit et connaît
Il appelle par mon nom
Comme si nous étions tous les deux un
Ciel, oh aide la bête en moi
Oh, aide l'animal en moi
Oh, L'animal en moi