Ed Bruce — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Family
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Family » de Ed Bruce.
Paroles
Weevils took to cotton and cows all took too dry
What the varmints left behind the sun took up to die
Trouble took to daddy like dew drops take to night
Lonely took to mama when daddy took to wine
And I took the train out of there
I told the engineer I don’t believe there’s nowhere handy
Heaven help the ties that bind the family
Sister took to walking, brother took to testifying
Mama took to moaning and I took up with crying
Hatred took the nighttime
And the government took the day
What the hens refused to do The good sister learned for pay
And I took the train out of there…
Fever took to daddy, daddy took to gone
Sister took to black real nice
And mama cried alone
Brother took up preaching and the bank man took the farm
The state came and took mama away
So she can’t do no harm
And I took the train out of there…
Traduction des paroles
Les charançons ont pris du coton et les vaches ont tous pris trop sec
Ce que les varmints ont laissé derrière le soleil a pris pour mourir
Les ennuis ont pris à papa comme des gouttes de rosée prendre à la nuit
Solitaire a pris à maman quand papa a pris au vin
Et j'ai pris le train de sortir de là
J'ai dit à l'ingénieur Je ne crois pas qu'il n'y ait nulle part à portée de main
Le ciel aide les liens qui unissent la famille
Soeur a pris à la marche, frère a pris à témoigner
Maman a pris à gémir et j'ai pris avec pleurer
La haine a pris la nuit
Et le gouvernement a pris la journée
Ce que les poules ont refusé de faire la bonne soeur a appris pour payer
Et j'ai pris le train de sortir de là…
La fièvre a pris à papa, papa a pris à disparu
Sœur a pris à noir réel agréable
Et maman a pleuré seule
Frère a pris la prédication et l'homme de la banque a pris la ferme
L'état est venu et a emmené maman
Elle ne peut pas ne pas faire de mal
Et j'ai pris le train de sortir de là…