Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Teresa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Teresa » de Ecos del Rocio.
Paroles
Andaluz, te escribo para decirte, la novia que tú
tenías, hoy le hable de casamiento, me dijo que no quería. que o se casaba contigo o jamás se casaría.
1ªella le abrió la puerta
como cada tarde lo hacía
Buenas tardes Teresa,
¿dónde están los niños?
puso el canasto en la mesa
y la besó con cariño
agachando la cabeza.
¿qué te pasa?
secándose las manos
le dice Teresa
¿quién te escribió esa carta?
anda, ¿de quién es esa letra?
ESTRIBILLO
no, no lo puedo callar
aquella tarde la dejé en Andalucía
hoy se muere por estar a la vera mía
dale tiempo que le cierre su herida.
2ªolor a madre selva
y a jazmín la carta traía.
fuí cobarde Teresa
te amé con la mentira
no supe ver tu nobleza
y llené tu linda vida
de ilusiones y promesas
lo sabía más tarde
o más tremprano
tu te enterarías
me siento avergonzado niña
he roto tu alegría
ESTRIBILLO
3ªdéjame que me pierda
en la soledad de mi alcoba
ten presente Teresa
que amaras a otro hombre
como a mí
con la misma fuerza
y callaras pa no perderme
como callo lo de ella
ten presente,
jamás le he dado un beso
viviendo en tu vida
comprendo que la odies niña
no puede ser tu amiga
ESTRIBILLO
4ªte hablo en el espejo
como si otro hombre yo fuera
dime algo Teresa
me odias o me quieres
lo diga o no lo echa
me recorren dos amores
de los pies a la cabeza
me despiertan
las últimas palabras
que ella decía
quédate para siempre niño
aquí en Andalucía
ESTRIBILLO
(Gracias a ARMANDO por esta letra)
Traduction des paroles
Andalouse, je vous écris pour vous dire, la mariée vous
aujourd'hui, je lui ai parlé du mariage, il m'a dit qu'il ne voulait pas. qu'il t'épouserait ou qu'il ne t'épouserait jamais.
1er elle a ouvert la porte
comme il le faisait chaque après midi
Bon après-midi Teresa,
où sont les enfants?
mettre le panier sur la table
et l'embrassa tendrement
en s'inclinant sa tête.
quel est le problème avec vous?
le séchage des mains
Teresa lui dit
qui vous a écrit cette lettre?
allez, dont l'écriture est qui?
Chorus
non, je ne peux pas le taire.
cet après midi je l'ai laissée en Andalousie
aujourd'hui elle meurt d'envie d'être à mes yeux
donnez - lui le temps de refermer sa blessure.
2ème couleur à la jungle mère
et à Jasmine la lettre apportée.
J'ai été un lâche, Teresa.
Je t'aimais avec le mensonge
Je ne pouvais pas voir votre noblesse
et j'ai rempli ta belle vie
des Illusions et des promesses
J'ai su plus tard.
ou plus trempprano
vous auriez du le savoir.
J'ai honte de fille
J'ai cassé votre joie
Chorus
3ème laissez moi perdre
dans la solitude de ma chambre à coucher
gardez à l'esprit Teresa
que tu aimeras un autre homme
comme moi
avec la même force
et tu vas te taire et ne pas me manquer
comment je tais son
gardez à l'esprit,
Je n'ai jamais embrassée.
vivant dans votre vie
Je comprends que tu la détestes, gamin.
elle ne peut pas être ton amie.
Chorus
4ème je parle dans le miroir
comme si un autre homme était moi
dis-moi quelque chose, Teresa.
ne vous détestez moi ou m'aimer
dites le ou ne le jetez pas
deux amours courir à travers moi
du pied à la tête
ils me réveiller
les derniers mots
qu'elle a dit
reste pour toujours enfant
ici en Andalousie
Chorus
(Merci à ARMANDO pour cette lettre)