Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Este Loco Que Te Ama
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Este Loco Que Te Ama » de Ecos del Rocio.
Paroles
Hoy no te traigo medallas
Ni pendientes, ni sombrero
Ni pendientes, ni sombrero
No te he comprado una tarta
Ni te regale un pañuelo
Por que a mi no me hace falta
Para decirte te quiero
Que miras si yo te quiero
Si te habré querido tanto
Que mira si yo te quiero
Que yo celebro mi santo
El 14 de febrero
Este loco que te ama
Viene a rendirse a tus pies
Y a decirte en tu ventana
Te quiero el doble que ayer
Y la mitad que mañana
Hoy necesito decirte
Eres pa' mi lo primero
Eres pa' mi lo primero
Que en la cácrel de tus ojos
Yo me siento prisionero
Por que para mi lo eres todo
Entre la tierra y el cielo
Que miras si yo te adoro
Si te habré adorado tanto
Que mira si yo te adoro
Que tengo dos santuariso
En las niñas de tus ojos
Este loco que te ama
Viene a rendirse a tus pies
Y a decirte en tu ventana
Te quiero el doble que ayer
Y la mitad que mañana
Eres la vela que arrastra
A tu cuerpo mi velero
A tu cuerpo mi velero
El remanso de mi agua
Y mi sueño marinero
Mi terreno de labranza
Y la llave de mi granero
Es tanto lo que yo siento
Que fui juntando tus besos
Es tanto lo que yo siento
Que en un rincón de mi pecho
Te levante un monumento
Este loco que te ama
Viene a rendirse a tus pies
Y a decirte en tu ventana
Te quiero el doble que ayer
Y la mitad que mañana
Hoy no te traigo una rosa
Para que después se marchite
Para que después se marchite
Te traigo un ramo de cosas
De este loco que no vive
Sin el caudal de tu boca
Y sin que tus ojos me miren
Si te habré querido tano
Que miras si yo te quiero
Si te habré querido tanto
Que el 14 de febrero
Celebro siempre mi santo
Este loco que te ama
Viene a rendirse a tus pies
Y a decirte en tu ventana
Te quiero el doble que ayer
Y la mitad que mañana
Traduction des paroles
Je ne vous apporte pas de médailles aujourd'hui.
Pas de boucles d'oreilles, pas de chapeau
Pas de boucles d'oreilles, pas de chapeau
Je ne t'ai pas acheté de gâteau.
Je ne te donne même pas de mouchoir.
Parce que je n'en avez pas besoin
Pour vous dire je vous aime
Vous regardez si je vous aime
Si je t'ai tant aimé
Voir si je vous aime
Que je célèbre Mon Saint
Le 14 Février
Cette folle qui vous aime
Il vient se rendre à vos pieds
Et de te le dire dans ta fenêtre
Je t'aime deux fois plus qu'hier
Et la moitié demain
Aujourd'hui, j'ai besoin de vous dire
Tu es pa ' MI d'abord
Tu es pa ' MI d'abord
Que dans le cacre de vos yeux
Je me sens comme un prisonnier.
Parce que pour moi tu es tout
Entre terre et ciel
Que vois tu si je t'adore
Si je t'ai tant aimé
Que faire si je vous adore
Que j'ai deux sanctuaires
Dans les filles de vos yeux
Cette folle qui vous aime
Il vient se rendre à vos pieds
Et de te le dire dans ta fenêtre
Je t'aime deux fois plus qu'hier
Et la moitié demain
Tu es la bougie qui traîne
A ton corps mon voilier
A ton corps mon voilier
Les remous de mon eau
Et mon rêve Marin
Mes terres
Et la clé de ma grange
C'est tellement je me sens
Que je rassemblais tes baisers
C'est tellement je me sens
Ça dans un coin de ma poitrine
Vous élever un monument
Cette folle qui vous aime
Il vient se rendre à vos pieds
Et de te le dire dans ta fenêtre
Je t'aime deux fois plus qu'hier
Et la moitié demain
Je ne t'apporte pas de rose aujourd'hui.
Pour se faner après
Pour se faner après
J'ai un tas de trucs.
De ce fou qui ne vit pas
Sans le flux de votre bouche
Et sans que tes yeux me regardent
Si je vous ai aimés, tano
Vous regardez si je vous aime
Si je t'ai tant aimé
Que le 14 février
Je célèbre toujours Mon Saint
Cette folle qui vous aime
Il vient se rendre à vos pieds
Et de te le dire dans ta fenêtre
Je t'aime deux fois plus qu'hier
Et la moitié demain