Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Esclavo de Tu Ventana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Esclavo de Tu Ventana » de Ecos del Rocio.
Paroles
Perdón por haberme ido
sin despedirme siquiera.
Sin ponerme mala cara
porque alguien me dijera
echa al vuelo las campanas
que la fortuna te llama
y alejarme de tu vera.
Y aunque la otra era buena
habré «llorao» por ti espuertecitas de lagrimas llenas
porque yo no se vivir
sin ti mi Málaga bella.
Al Estribillo
Que pena me da del hombre
que no sabe lo que tiene.
Tan solo fueron dos días
suficiente para mi para ver lo que sentía
y como yo te queria
y me tuve que venir.
En un bolsillo llevaba
un Cautivo de papel
y le dije me vuelvo a Málaga
y después lo consolé
porque el Cautivo lloraba.
Al Estribillo
Dejame novia que vuelva
a tu reja para amarte.
Solo dos «amanecias»
para aprender a soñarte
aunque a mi me parecía
que llevaba «to» mi «vía»
viviendo en otra parte.
Porque vi que me faltaba
la Malagueta, el Perchel,
la Trinidad, el Limonar, la Alcazaba
la Plaza de la Merced
y como un niño lloraba.
Al Estribillo
Desde Ronda a la Axarquia
Y de Antequera a la playa.
Que me das Málaga mía
del Guadalhorce y tu gente
al que se va y no te «volvía»
y regresa al par de días
y se queda para siempre.
En la distancia soné
morirme lejos de aquí
y menos mal que me desperté
aunque yo tenga por ti que acostarme sin comer.
ESTRIBILLO
Aquí me tienes de vagabundo
esclavo de tu ventana
tire mis cuentas y tarde un segundo
aunque sea el mas pobre de Málaga
soy el mas rico del mundo.
(Gracias a je por esta letra)
Traduction des paroles
Désolé j'ai quitté.
sans même dire au revoir.
Sans faire un mauvais visage
pour que quelqu'un me le dise
voler les cloches
cette fortune t'appelle
et éloignez-vous de votre vera.
Et bien que l'autre était bon
il y aura "pleurer" pour vous spuertecitas larmes pleines
parce que je ne sais pas comment vivre
sans toi ma belle Malaga.
Pour Le Refrain
Quel dommage que ça me donne de l'homme
il ne sait pas ce qu'il a.
C'est seulement deux jours.
assez pour que je voie ce que je ressentais
et comment je vous ai aimés,
et je devais venir.
Dans une poche il portait
un captif de papier
et j'ai dit que je retournais à Malaga
et puis je l'ai consolé
parce que le Captif pleurait.
Pour Le Refrain
Laisse moi petite amie revenir
pour votre clôture pour l'amour de vous.
Juste deux " se lève»
apprendre à rêve
bien qu'il me semblait
qui a porté " à " mon " chemin»
vivre ailleurs.
Parce que j'ai vu que j'avais disparu
La Malagueta, El Perchel,
la trinité, le Limonar, L'Alcazaba
la Plaza De La Merced
et comme un enfant, j'ai pleuré.
Pour Le Refrain
De Ronda à Axarquia
Et avant la plage.
Que tu me donnes mon Malaga
de Guadalhorce et votre peuple
à celui qui va et ne " revient pas»
et revenez dans quelques jours
et ça reste pour toujours.
Dans la distance, j'ai sonné
mourir loin de là
et c'est une bonne chose que je me sois réveillé.
même si je dois aller au lit sans manger.
Chorus
Ici vous m'avez comme un clochard
esclave de votre fenêtre
laissez tomber mes factures et une seconde
même si C'est le plus pauvre de Malaga
Je suis l'homme le plus riche dans le monde.
(Merci à je pour cette lettre)